Onze Taal. Jaargang 83

[p. 295]

Taaltje!

Deze pagina wordt gemaakt vóór, maar ook dóór jullie. Als jullie tips voor ons hebben of ons gewoon eens willen schrijven: stuur een mailtje naar [e-mail].

Post

De brief van de maand is ditmaal geschreven door Karlijn van der Arend (10 jaar) uit Berkel en Rodenrijs.

Mijn naam is Karlijn. Ik zit in groep 7 van een daltonschool. Op daltonscholen leer je taken plannen. Ik ben goed in rekenen. Lezen is mijn favo riete vak.

Ik ben al heel vroeg lid van een bibliotheek geworden. Iedere week haal ik nieuwe boeken. Waar ik minder goed in ben, is spelling. Ik zit op logopedie voor mijn spelling. Daar heb ik in kleuren leren denk en. Dat helpt mij.

Iedere klank is een andere kleur. Daar pas ik regels mee toe. Soms is dat best lastig. Maar het gaat al veel beter.

Karlijn verdient hiermee het Van Dale basiswoordenboek Nederlands. Wil je zelf ook iets schrijven over woorden, zinnen of het Nederlands? Stuur dan een e-mail naar [e-mail]. Stuur je wel je adres, je leeftijd en een foto mee? Dank je wel!

Raadseltje

Ik zit niet in een eeuw.

Wel in een jaar.

Niet in een seizoen.

Wel in een maand.

Niet in een week.

Maar wel in een dag.

Wat ben ik?

Illustraties: Josje van Koppen

Woordweetje
Waarom heet een ninja ‘ninja’?

Cowabunga! De Ninja Turtles waren laatst weer in de bioscoop te zien. Turtles is het Engelse woord voor ‘schildpadden’, en het woord ninja... tja, dat kun je eigenlijk niet vertalen. Een ninja is gewoon een ninja, ook in het Nederlands. Maar waarom heten die ninja's dan eigenlijk zo?

Het woord komt oorspronkelijk uit het Japans. Daar bestaat ninja uit twee delen: nin betekent ‘geheim’ en ja ‘persoon’. Een ninja is dus een soort geheim agent. Maar dan wel een héél gevaarlijke geheim agent, want de Japanse ninja's hadden allerlei dodelijke gevechtstechnieken. Daar wil je geen ruzie mee hebben.

Ninja's hadden zelfs zó'n slechte naam dat de Ninja Turtles in Engeland lange tijd Hero Turtles moesten heten: hero betekent ‘held’. En elke keer als het woord ninja gebruikt werd in de Amerikaanse serie, moesten de teksten in Engeland opnieuw worden ingesproken. Een heel gedoe dus. Later besloten de Engelsen dat ninja niet zo erg meer was. Dus nu zijn de Hero Turtles daar ook gewoon weer Ninja Turtles.

Kidsweek taalnieuws

De r is op in Manchester!

Voetbalkleding kopen in de fanshop van Mancheste United? Geen pobleem, zolang je niet kiest voor Obin van Pesie of Wayne Ooney. Ze zitten namelijk met een gappig pobleem: de lette die na de q komt en voo de s is op in de fanshop.

Blijkbaar werkt de fanshop nog met ouderwetse plakletters, want er hing eind augustus een bordje op de deur met de mededeling dat de letter r tijdelijk op is. Britse kranten geven de schuld aan de populariteit van spelers als Robin van Persie en Wayne Rooney.

De timing van het r-tekort is een beetje ongelukkig. Manchester heeft net voor 75 miljoen euro Ángel Di María overgenomen van Real Madrid.

Robin van Persie toen er bij Manchester United nog wel r'en waren.

Kidsweek is een échte, wekelijkse krant, speciaal voor kinderen van 7 tot 12 jaar. Website: www.kidsweek.nl.

Antwoord raadseltje: de letter A