Onze Taal. Jaargang 83

[p. 118]

Reacties

Reacties naar: [e-mail], of Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag. Formuleer uw reactie kort en bondig, bij voorkeur in niet meer dan 250 woorden.

Hongaars
Christina Divendal-Schedl - Alkmaar

Alwin Kloekhorst schrijft in zijn artikel ‘De prehistorie van het Nederlands’ (Onze Taal februari/maart) dat de talen van de oorspronkelijke bewoners van Europa (Baskisch, Fins, Ests en Saami) naar de uithoeken van Europa verdrongen zijn. Maar hoe staat het dan met het Hongaars? Deze taal is verwant met het Fins en wordt gesproken in het midden van Europa. Waarom werd deze taal niet verdrongen? Of heeft de Hongaarssprekende bevolking zich pas in de loop der tijd zo centraal gevestigd?

Naschrift Alwin Kloekhorst

Het Hongaars is inderdaad een vrij recente binnenkomer in Europa: pas rond het jaar 900 n.Chr. vestigen de Hongaren (die oorspronkelijk uit de Oeral komen en op dat moment al een lange periode van westwaartse migratie achter de rug hebben) zich definitief in het gebied dat later Hongarije genoemd wordt. Het interessante is dat, net als de Proto-Indo-Europeanen, ook de Hongaren oorspronkelijk nomaden waren. In die zin is de binnenkomst van de Hongaren in Europa als een kopie (zij het op kleinere schaal) van de binnenkomst van de Indo-Europeanen te zien.

Cykelvej
Jakob Jansingh - Gredstedbro (Denemarken)

In de februari/maart-aflevering van de rubriek ‘Woordsprong’ vragen Hans Beelen en Nicoline van der Sijs zich af waarom we in Nederland het woord fietspad gebruiken, en niet fietsweg, zoals de Duitsers (Radweg) en de Denen (cykelvej). Nu woon ik al bijna dertig jaar in Denemarken, maar ik heb nog nooit een Deen horen spreken over een ‘cykelvej’. Het gezaghebbende woordenboek Ordbog over det danske Sprog vermeldt cykelvej weliswaar, maar het gangbare woord is cykelsti - oftewel ‘fietspad’.

Tweetalig onderwijs
Evelyn Bosma - Leeuwarden

Op de kinderpagina ‘Taaltje!’ in het februari/maartnummer staat een stukje over de eerste school in Nederland waar in de kleuterklassen de helft van de lessen in het Engels wordt gegeven. De eerste tweetalige school van Nederland is de school daarmee niet, want in Friesland bestaan dit soort scholen al een paar jaar - en die zijn niet tweetalig, maar zelfs drietalig, want er is ook nog het Fries. De invulling verschilt per school, maar de richtlijnen gaan uit van 50% Nederlands en 50% Fries als voertaal in groep 1 t/m 6, en 40% Nederlands, 40% Fries en 20% Engels als voertaal in groep 7 en 8. Ter voorbereiding op de bovenbouw komen de kinderen al vanaf groep 1 spelenderwijs in contact met het Engels.

Foto: 123RF.com