|
| |
| |
| |
InZicht
Raymond Noë
InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.
| |
Vlaamse woorden
Het Vlaams-Nederlands woordenboek geeft een omschrijving van woorden die in het Vlaams (vrij) algemeen zijn en die in Nederland een andere betekenis hebben (zoals rijmen, lippen en schepen) of er onbekend zijn (zoals fluwijn, foefelaar en foorkramer). De naar schatting vijfduizend lemma's geven informatie over de betekenis van de woorden, en over woordgeslacht, meervoud en eventueel vervoeging. Bovendien wordt iedere betekenis verduidelijkt met een citaat. In de inleiding wordt kort ingegaan op de Vlaamse taalsituatie en hoe die van de Nederlandse verschilt.
Vlaams-Nederlands woordenboek. Van ambetanterik tot zwanzer van Peter Bakema e.a. is een uitgave van Standaard Uitgeverij en Het Spectrum en kost €16,95 (gelijmd, 395 blz.). ISBN 90 712 0662 9
| |
Friese voornamen
In 1951 verscheen Fryske foarnammen, een alfabetische lijst van Friese voornamen. Dit vaak herdrukte boekje was al enige jaren niet meer leverbaar, maar is onlangs in een herziene en flink uitgebreide editie opnieuw uitgegeven. De namenlijsten zijn aangevuld met informatie over de herkomst van de namen en er is een inleiding toegevoegd over onder meer koos- en bijnamen, achtervoegsels, populariteit van voornamen (Jan is in Friesland onveranderd de populairste jongensnaam) en naamwetgeving. Het boek is geheel tweetalig, maar de Nederlandstalige voornamenlijst bevat niet de verkleinvormen en afleidingen uit de Friestalige lijst.
Fryske foarnammen/Friese voornamen van Rienk de Haan is een uitgave van de Friese Pers en kost €15,- (gelijmd, 159 blz.). ISBN 90 330 1150 6
| |
Russisch leren
In 1971 verscheen Russisch leer je zo van J.L.I. Fennell, een boek waarmee de lezer zich op eigen houtje (en zonder voorkennis) een aardig mondje Russisch eigen kon maken. Het is nu ingrijpend geactualiseerd (en ontdaan van de nadrukkelijke sovjetcontext) en opnieuw uitgegeven onder de titel Russisch voor zelfstudie. Het boek bevat dertig hoofdstukken, die alle volgens een vast stramien zijn opgebouwd: woordenlijst, grammaticale uitleg, leestekst(en) en oefeningen. Voor het oefenen van de uitspraak zijn twee audio-cd's toegevoegd, waarop alle leesoefeningen worden voorgelezen.
Russisch voor zelfstudie van J.L.I. Fennell, Maarten Tengbergen en Irina Michajlova is een uitgave van Het Spectrum en kost €24,95 (gelijmd, 300 blz.).
ISBN 90 274 8083 4
| |
Milieueffectrapporten schrijven
Voor grote, milieubelastende bouwprojecten wordt pas een vergunning gegeven als de te verwachten gevolgen in beeld zijn gebracht in een milieueffectrapport (MER). Deze (vaak lijvige) rapporten gaan doorgaans over nogal technische zaken, die op een voor leken begrijpelijke manier gepresenteerd moeten worden. In Het schrijven van milieu-effectrapporten wordt in kort bestek uitgelegd met welke MER-specifieke zaken de opsteller van zo'n rapport rekening moet houden. Onderwerpen die aan bod komen, zijn de organisatie van het schrijfproces, de opbouw, de leesbaarheid en de presentatie.
Het schrijven van milieueffectrapporten van Rinke Berkenbosch en Willem Koetsenruiter is een uitgave van Aeneas en kost €12,50 (ingenaaid, 48 blz.). Het kan per fax besteld worden bij de uitgever: 0411-65 00 80. ISBN 90 75365 60 8
| |
Redekunst
De Romein Tacitus (56-119) was voor hij zich terugtrok om zich aan de geschiedschrijving te wijden een beroemd redenaar. In die hoedanigheid schreef hij Dialogus de oratoribus, een dialoog waarin hij ingaat op de vraag of de teruglopende kwaliteit van de retorica misschien samenhangt met de verminderde aandacht voor onderwijs en opvoeding, en het verval van waarden en normen. Het werk is nu door Vincent Hunink in het Nederlands vertaald, onder de titel Tegen het verval van de retorica, en Piet Gerbrandy schreef er een uitvoerige inleiding bij. Zie ook de lezersaanbiedingen op bladzijde 195.
Tegen het verval van de retorica is een uitgave van Historische Uitgeverij en kost €22,50 (gebonden, 115 blz.).
ISBN 90 6554 352 X
| |
Basiswoordenboek Frans
Het Prisma Basiswoordenboek Frans is gericht op gebruik in het voortgezet onderwijs en bij beginnerscursussen. Het geeft de vertaling van negenduizend Nederlandse en negenduizend Franse woorden, plus (bij de Franse woorden) informatie over de uitspraak en het woordgeslacht. In een deel van de lemma's wordt het gebruik verduidelijkt door voorbeeldzinnen. Het boek bevat ook kaderteksten over typisch Franse onderwerpen, zoals kaas, ‘le métro’ en de Parijse catacomben.
Prisma Basiswoordenboek Frans van Spectrum lexicografie en André Abeling is een uitgave van Het Spectrum en kost€11,- (gelijmd, 622 blz.). ISBN 90 7120 6912
| |
Projectcommunicatie
In het hbo krijgen studenten steeds vaker te maken met projectonderwijs - het zelfstandig uitvoeren van projectopdrachten. Communicatie in de praktijk wil de studenten daarbij behulpzaam zijn door ze de communicatieve vaardigheden bij te brengen die voor projectmatig werken nodig zijn. Het boek gaat in op de kenmerken van (doelmatige) communicatie, mondelinge vaardigheden (presentaties en gesprekken), schriftelijk communiceren (brieven, rapporten, handleidingen en notulen) en het schrijven van beeldschermteksten.
Communicatie in de praktijk van A.H. van der Lei, I. Knol en B. Moojen is een uitgave van HB Uitgevers en kost €19,- (gelijmd, 144 blz.). ISBN 90 5574 390 9
|
|
Auteursrechtelijk beschermd