(J.V.) Uw vermoeden dat achter dit woord verduitst Latijn zit, lijkt me volkomen juist. Het Duitse Karenzzeit is een synoniem van Wartezeit. In het Frans spreekt men ook van ‘jours de carence’ (van het Latijn ‘carentia’). Sommigen vertalen dat klakkeloos door ‘carentiedagen’, terwijl hier toch ‘wachtdagen’ voor de hand ligt.
Auteursrechtelijk beschermd