Heet van de naald
(M.) Ik kreeg daarnet een brief van een Nederlands Ministerie met het volgende indrukwekkende begin: Met terugzicht op het gestelde in mijn brief van.. enz. Mag ik daarover verbaasd zijn of niet?
(Red.) Dat mag u. En wij mogen u gelukwensen met uw snel werkende taalgevoel. ‘Terugzicht’ kennen wij in het Nederlands niet. Het haakt een beetje verdacht in bij het Duitse in Hinsicht auf. Nog een stap verder en we maken in heenzicht op. Maar gewoon: met betrekking tot, met verwijzing naar.
Auteursrechtelijk beschermd