Buiten
(Drs. S.) Houdt U er wel rekening mede dat er twee uitdrukkingen met ‘buiten’ zijn? Naar mijn mening hebt U die in Uw decembernummer door elkaar gehaald.
1o Ik heb, nemen we maar aan, een hekel aan mijn schoonzuster. Nu is het goeie mens jarig en terwille van mijn broer moet ik wel op bezoek: ‘daar kan ik niet van buiten!’
2o Ik rook, dat is echt waar, dolgraag een fijne sigaar, dus: ‘een fijne sigaar, daar kan ik niet buiten’.
De eerste uitdrukking betekent ‘ik moet wel’, de tweede ‘ik kan niet missen’.
Auteursrechtelijk beschermd