Public relations
(J.M.) Public Relations wordt vaak weergegeven door Externe Betrekkingen. In ons bedrijf spreken we echter van een PR-man en niet van een EB-man.
(V.V.) ‘Betrekkingen naar Buiten’ komt mij voor een goede vertaling te zijn. Dat het woord een beetje lang is, kan niet schaden.
(Red.) Er zijn teleurstellend weinig voorstellen binnen gekomen om Public Relations te vernederlandsen. De meeste voorstellen zoeken de oplossing door het woord ‘betrekkingen’ te gebruiken. Zou het niet wat kernachtiger kunnen?
Auteursrechtelijk beschermd