De personeel-chef met of zonder -s
Een samenstelling van twee zelfst. naamw. is oudtijds uit het zinsverband gegroeid. De voorafgaande tweede naamval werd met het regerende woord als een eenheid gevoeld, dus ‘des Heeren berg’ werd 's-Heerenberg. Dit ook met de tweede-naamvals-s. Evenwel is het nu zo, dat in woorden als ‘dorpsplein, dorpskerk’ de s niet meer dan een verbindingsklank is. Dit verschijnsel heeft zich uitgebreid over woorden, die in het geheel geen -s als tweede-naamvalsvorm konden hebben. Ook werd de -s lang niet altijd in dergelijke verbindingen gebruikt. Vergelijkt U maar: schaapskooi - schaapherder. Dat de -s in ‘stationschef’ niet gehoord wordt, doet niets ter zake. Moet U zelf nieuwe verbindingen gebruiken, dan raden wij U aan in het stelsel een zekere eenheid te bewaren, dus: ‘personeelschef, personeelsafdeling, personeelssector’, of gestreng de -s weglaten. De tijd zal leren, welke vorming het bij deze woorden winnen zal, zoals de schaapskooi het gewonnen heeft van de schaapherder, of andersom...
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd