Onze Taal. Jaargang 15

Cliché-uitdrukkingen

Waarom druk uitoefenen, of pressie aanwenden, strijk en zet vervangen door: onder druk zetten; waarom stopzetten in plaats van beëindigen, een eind maken aan, doen ophouden etc.? Verder is het aan het Maleisch ontleende piekeren vrijwel geheel in de plaats getreden voor: tobben; ik zag piekeren zelfs herhaaldelijk gebruikt in uit vreemde talen overgezette verhalen, wat al zeer misplaatst lijkt.

Me.