Zorgelooze bankinstelling
Een lezer heeft vroeger al eens de aandacht gevestigd op een zich noemende ‘Hollandsche’ bankinstelling, die zorgeloos omgaat met een aan haar hoede toevertrouwd pand, de Nederlandsche taal; en wel naar aanleiding van een advertentie in de bladen waarin die bankinstelling zegt: ‘Werkelijk zorgenloos omtrent de veiligheid van Uw bezit kunt Gij alleen dan zijn enz.’. De lezing van dit fraais maakte onzen inzender ‘kriebelig’. Onze Bankinstelling gaat voort met adverteeren; zij vertelt ons nu dat zij zich belast met het ontvangen en... betalen, zoudt gij denken? Mis. Zij houdt haar reputatie hoog en zegt: vergoeden. Ontvangen en vergoeden. Verstaat ge het niet? Vergoeden, ‘vergüten’; dat is toch goed Nederlandsch. Tenminste in bankkringen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd