Onze Taal. Jaargang 15

Stolten?

‘... een kleine open ruimte, waar gestolten lavasteen was.’ Gestolten, voltooid verleden deelwoord van... stolten?

Stollen is het woord, stolde, gestold. Dus: gestolde lavasteen? Dat is een pleonasme: steen is gestold magma, dus lavasteen is al voldoende. Wil men bepaald uitdrukken: steen van gestolde lava, dan zou het moeten worden: gestoldelavasteen.