Afsluiten
Contracten afsluiten inplaats van eenvoudig ‘sluiten’ schijnt mij een germanisme.
Me.
- Het W.N.T. zegt: In den handel wordt afsluiten ook wel... gebezigd voor het volbrengen van verschillende handelingen. Zoo zegt men: ‘die koop is afgesloten’, ‘is die assurantiepost al afgesloten?’ ‘Die makelaar heeft heden een goeden dag gehad. Hij heeft onderscheidene belangrijke posten afgesloten’. Hier echter is de invloed van hoogd. abschlieszen blijkbaar in het spel. De meer gewone Nederlandsche uitdrukking is het enkele ‘sluiten’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd