Onze Taal. Jaargang 1

Op z'n Beulemans'.

Een van onze leden heeft ons een ‘koepon’ (dat staat erop) voor de slaapwagens (er staat ‘slaapswagens’) op de lijn Parijs - Keulen toegezonden wegens het fraaie Nederlandsch waarin het volgende ‘Belangrijk bericht’ op de achterzijde is gesteld:

Belangrijk bericht

Telkens de trein niet kan vertrekken of niet tot bestemming komt, kunnen de reizigers de terugbetaling eischen van het gedeelte der bijbetaling, betrek hebbende op de niet afgelegden rit.
De reizigers moet zelf de voorwerpen die hij op zich heeft of hem toebehooren, insgelijks zijn handgepak, in acht houden. Evenals het Spoorbeheer neemt de Slaapwagens Maatschappij geene verantwoordelijkheid op zich, wegens de reizigers die hunne rijtuigen gebruiken. Noch bij dag, noch bij nach bestaat er geene enkele verplichting voor den begeleider der Slaapwagens, om de voorwerpen des reizigers te bewaken. Het is hun ten strengste verboden gelijk welke verantwoordelijkheid op zich te nemen.

Dit is stellig weer een staaltje van Beulemans-Nederlandsch. Het is des te zonderlinger omdat, sedert eenigen tijd, het officieele Nederlandsch van Brussel beter is dan vroeger. We zullen dus maar aan een tijdelijke inzinking denken.