Vervangsels gevraagd.
Wij hebben van de leden al heel wat woorden als germanismen opgegeven gekregen en wij hebben daarvan ook nu weder eenige aan het oordeel van den Raad van Deskundigen onderworpen (ditmaal echter slechts enkele omdat een lid van genoemden Raad zelf een lijstje had opgemaakt en wij, dit bewijs van belangstelling bijzonder waardeerend, aan dat lijstje voorrang hebben gegeven). Intusschen verzoeken wij onzen leden, vervangsels aan te geven voor de hier volgende woorden, die zonder aanwijzing van eenig Nederlandsch aequivalent werden ingezonden. Deze woorden kunnen dan een volgend maal hun censuurbeurt krijgen:
Arbeidsonlust - Begaving - Begeesterd - Doelstelling - Doen (wat heeft de auto daarmee te doen?) - Duiden - Duurrecord - Duurrit - Eenmaal (op eenmaal) - Gevoelsmatig - Grondstuk - Het handelt zich om - Ingesteld zijn op - Kleefstof - Levensgewichtig - De zaak ligt anders - Meerdere malen - Nederlage - Noodstand - Onomwonden - Opbaren (van dooden) - Opvatten (van een misdadiger) - Opvorderen - Overijver - Rauwkost - -sche (volksche beweging; Bunsensche brander) - Schriftstuk - Schuldigheid (de Moor... enz.) - Speelwaren - Stekker - Strevingen - Toewas - Uitbaten - Uitbuiten - Uitnutten - Vragelijk - Zelfkosten - Zelfliefde - Zijdens.
Aaneenbouw - Alleenbezit - Alleenhandel; -recht; -spraak; (vgl. tweespraak; samenspraak) - Doelbewust - Fijnweegschaal - Geheimmiddelen - Generaal-agentuur - Grootstad - Kipeiwit - Locaal-telegrammen - Meerkosten - Nuthoenders - Sneeuwbedekt (vgl. luchtgezind) - Speciaalarts; -prijs; -zaak - Stapelloop - Totaalbedrag - -vol (heimvol, kunstvol, prachtvol, stijlvol, zielvol) - Volgummibanden - Volkoren-beschuit - Vol-treffer - Volvet.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd