Ons ‘wij’: een aanvulling op tt 1969, 213vv
Door de oplettendheid van meneer Jozef Deleu kan ik een aanvulling geven op bovengenoemd artikeltje. Vooral bij mensen boven de 40 is in Rekkem (N 137) en in Lauwe (N 143) oes voor ‘wij’ nog koerant. ‘In Menen hoor je dat niet veel meer’ (N 132).
Voor alle zekerheid heb ik de gegevens van Pee voor die drie plaatsen nog es gekontroleerd, maar daar staan resp. wider, wû.ldre en winder in zin 44 vermeld, ofschoon alle zegslieden - zover ze nog leven - zeker boven de 40 zijn op dit ogenblik.
Van belang is vooral dat dit naamvalsloze systeem ook hier uitsterft: ‘jongere mensen zeggen dat niet meer’, schrijft Deleu. Dat een dialektopnemer zulke uitstervende eigenaardigheden vaak niet ontdekt, ligt voor de hand: de meeste proefpersonen vermelden ze enkel als je ze er nadrukkelijk naar vraagt.
Voor aanvullingen uit andere plaatsen houd ik me graag aanbevolen.
P.C.P.
Auteursrechtelijk beschermd