Spanningen tussen taal en streektaal
Als hij (de Duitse schrijver Martin Walser) over zijn bezigheden als toneelschrijver praat, merkt men, dat hij nog in hoofdzaak denkt als verteller. Niet zozeer de dramatische situatie boeit hem, maar allereerst het taalprobleem. Het probleem van Hoogduits en dialect. Er liggen voor hem als het ware karakterologische spanningen in de wijze waarop de streektaal zich blijft manifesteren in de discipline van het Hoogduits.
(Overgenomen uit Alg. Handelsblad van 10-11-'62)
Auteursrechtelijk beschermd