De Vraagbaak. Almanak voor Suriname 1916

[p. 185]

Telegraafdienst.

Het beheer en de uitvoering van den telegraafdienst tusschen Suriname en andere landen berust op de ‘Compagnie française de cables télégraphiques.’

Het telegraafkantoor is gevestigd te Paramaribo en is voor het publiek opengesteld dagelijks van 's voormiddags 7 u. 20 m. tot 's namiddags 8 uur met uitzondering van des Zondags, op welken dag het kantoor geopend is 's voormiddags van 8 u. 20 m. tot 12 uur en 's namiddags van 7 tot 8 uur.

Telegrammen worden ter verzending aangenomen onder de volgende voorwaarden:

Ingeval de maatschappij zich in de onmogelijkheid bevindt om een telegram, dat ter verzending werd aangenomen, over te seinen, zal den afzonder het voor de verzending betaalde bedrag worden terugbetaald.

Terugbetaling heeft plaats van al de kosten van elk telegram, dat door de schuld van den telegraafdienst zijne bestemming niet heeft bereikt of wel niet aan den geadresseerde is uitgereikt dan na een vertraging van 3 maal 24 uur.

De maatschappij zal echter in geen geval gehouden zijn eenige vergoeding boven het bedrag der genoemde kosten uit te keeren, welke de verliezen of nadeelen ook mochten zijn, die voortvloeien uit eene nalatigheid in de overseinen of in de aflevering van een telegram; zij stelt zich niet aansprakelijk voor vertragingen of vergissingen, welke ook de oorzaak daarvan mocht zijn.

Reclames, houdende verzoek om terugbetaling van betaalde kosten van een telegram, moeten binnen 5 maanden, te rekenen van den dag van aanbieding van het telegram, zijn ingediend; de na dien tijd ingediende worden niet in behandeling genomen.

Om als één woord te worden geteld mag een woord uit niet meer dan vijftien letters bestaan; bij langere woorden geldt elke geheele of gedeeltelijke reeks van vijftien letters voor één woord.

Cijfer-telegrammen bestaan uit cijfers of groepen van letters, die een geheime beteekenis hebben; het is echter niet toegelaten in eenzelde telegram zoowel cijfers als letters met een geheime beteekenis op te nemen.

Voor de telling der woorden van een cijfertelegram wordt het aantal cijters (of letters) door 5 gedeeld en, indien dat aantal niet deelbaar is door 5. het na de deeling overschietende aantal als één woord geteld.

[p. 186]

Voor telegrammen, in overeengekomen taal (code) opgesteld, wordt de lengte van een woord op 10 letters gesteld.

Voor zoover zoodanige telegrammen bestemd zijn om langs den transatlantischen kabel te worden overgeseind, mogen zij slechts woorden behelzen van ten hoogste vijftien letters aan een der volgende talen ontleend: Duitsch, Engelsch, Fransch, Italiaansch, Latijn, Nederlandsch, Portugeesch en Spaansch.

Elk telegram mag woorden uit de verschillende talen bevatten.

De eigennamen, d.i. namen van personen en plaatsen, mogen geen deel uitmaken van het in overeengekomen taal opgestelde telegram; zij worden in telegrammen alleen toegelaten met hunne gewone en bekende beteekenis.

Ten onrechte samengevoegde woorden, zooals: ‘jarrive’, ‘jepars’. ‘allright’, ‘vabene’, ‘inorde’, enz. zijn niet als één woord toegelaten; zij worden gesteld voor zooveel woorden als waaruit zij werkelijk bestaan.

De afzender en de geradresseerde van een telegram kunnen, gedurende den tijd dat de stukken bewaard blijven (minstens 8 maanden) en nadat zij, zoo noodig, hunne kwaliteit of identiteit bewezen hebben, langs telegrafischen weg inlichtingen vragen of instructies geven betreffende dat telegram.

Ook kunnen zij door het kantoor van bestemming of van oorsprong, dan wel van transit, een ontvangen of verzonden telegram doen herhalen, met het oog op verbetering.

In zulke gevallen moet door hen gestort worden:

1o. de kosten van het telegram, waarbij dat verzoek wordt gedaan, en

2o. de kosten van het antwoord daarop.

De afzender van een telegram kan het antwoord, dat hij van zijn correspondent verwacht, frankeeren tegen vooruitbetaling van de kosten van een telegram, een opgegeven aantal woorden bevattende.

Voor elk afschrift van een telegram, dat verlangd wordt, moet worden betaald een vast recht van frcs. 0.25 per telegram, mits dit niet meer dan 100 woorden bevat, voor elke 100 of gedeelte van 100 woorden meer wordt dat recht met f 0,25 verhoogd.

Telegrammen bestemd voor plaatsen, waar geen internationale telegrafen bestaan, kunnen, op verzoek van de

[p. 187]

afzenders, ter plaatse van bestemming worden besteld door de brievenpost; in dat geval moet het adres eene aanwijzing in dien zin bevatten, b.v. ‘Robinson, Port au Prince, Poste Môle Saint Nicolas’.

Telegrammen naar een der Antillen, waar meer dan één telegraafstation is, moeten in het adres zoowel den naam van het station als dien van het eiland bevatten. De telegrammen die slechts één dezer aanduidingen bevatten, zullen worden overgeseiud, maar voor risico van den afzender, die verantwoordelijk blijft voor de gevolgen uit een onvoldoend adres voortvloeiende.