L.S.
Een half jaar geleden schreven twee redacteurs van Streven een brief naar een aantal mensen van wie zij vermoedden dat zij een bijdrage zouden kunnen en willen leveren voor dit bijzondere februarinummer. Lees het als het afscheid van de redactie van het millennium. De samenhang van dit nummer wordt louter gegarandeerd door de woorden AFVAL en UITLAAT die we aan de medewerkers aan dit nummer hebben aangeboden zonder verder commentaar. Opdat die woorden hen zouden inspireren tot een ongeremde analyse van wat hen bezighoudt in dit op één na laatste jaar van de eeuw. Straks tuimelen we met z'n allen een volgende eeuw in. Het zal de redactie van Streven niet beletten ook dan dapper door te gaan met het zoeken naar en het publiceren van teksten die voor de lezer cultureel en maatschappelijk relevant kunnen zijn.
‘Waar hebben wij het verhaal vandaan?’
‘Wil je het weten?’
‘Wij hebben het uit het vuilnisvat, met al die oude papieren’
Uit: Hans Christiaan Andersen, Tante Kiespijn.
Joris Gerits en Walter Weyns