Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

Psalm Cix.

David klaecht over sijne valsche aenclagers, die hem quaet voor goet vergolden, wenschende door prophetische ingevinge, den verstockten, ende haren geslachte, alle ongeluck: Ende Godt biddende om heyl ende verlossinge uyt sijn groote elende, belovende te sullen danckbaer wesen.

1

EEn ¹ Psalm Davids, voor den Opper-sang-meester. ô Godt ² mijnes lofs, ³ en swijcht niet.

1 Siet Psal. 4.1.

2 Die ghy de materie ende stoffe zijt van mijne lofsangen, ende die my overvloedige oorsake geeft, om u te prijsen, als Exod. 15.2.

3 D. maer antwoort my, ende verhoort dit mijn gebedt, ende helpt my, op dat het met der daet blijcke, dat ghy my verhoort hebt. alsoo ooc Psal. 28.1. ende 35.22. ende 39.13. ende 83.2.

2

Want de mont des godtloosen, ende ⁴ de mont des bedrochs, zijn tegen my open gedaen, ⁵ sy hebben met my gesproken met een valsche tonge.

4 D. de bedriegelicke mont, verstaende daer by, de bedriechlicke loose menschen.

5 T.w. die bedriegers in Sauls hof, ende diergelijcke andere; door dewelcke de vyanden des Heeren Christi, ende insonderheyt Iudas, zijn afgebeeldt.

3

Ende ⁶ met hatige woorden hebbense my omcingelt, ja ^a sy hebben my bestreden sonder oorsake.

6 D. met woorden die uyt enckelen haet ende afgunste gesproken zijn. Hebr. met woorden des haets.

a Psal. 69.5.

4

⁷ Voor mijne liefde, staense my tegen: ⁸ maer ick was [steets in] ’t gebedt.

7 T.w. voor de liefde daer mede ickse bemint hebbe.

8 Hebr. maer ick het gebedt. And. maer ick [was een man] des gebedts. D. Ick hebbe my tot den gebede begeven. alsoo stater Psal. 120. Ick vrede, ende Obad. vers 7. u broot, voor, mannen die u broot eten. Het is soo veel, als of de Prophete hier seyde, ’Tgebedt tot Godt is mijne eenige tegenweere ende toevlucht geweest, Ick en hebbe geene ongeoorloofde middelen by der hant genomen. siet Psal. 69.14. Of, Ick en hebbe niet op gehouden voor haer te bidden, die my soo veel leedts gedaen hebben. siet Psal. 35. vers 13.

5

Ende sy hebben my quaet voor goet opgeleyt, ende haet voor mijne liefde.

6

⁹ Stelt eenen godtloosen over hem, ende ¹⁰ de Satan ¹¹ stae aen sijne rechter-hant.

9 Dat is, geeft eenen harden straffen mensche last ende macht over hem, dat hy sijn dwang-meester ende queller zy, gelijck hy anderen geweest is.

10 Of, wederpartyder. Siet Iob 1. d’aent. op vers 6. De Psalmist wenscht, dat sijn wederpartijder eenen aenklager hebbe, die hem in sijn aengesichte voor den Richter stedich beschuldige: Gelijck de duyvel Iob gedaen heeft.

11 D. overwinne hem in ’t gerichte, door stedich drijven en dringen. Andere nemen dit alsoo, de Satan stae aen sijne rechterhant, T.w. om hem tegenstant te doen, also dat hy sijne rechterhant niet en kunne gebruycken, D. dat hy sijne saken niet bequamelick en kunne uytrichten. siet Zachar. 3.1. maer ond. vers 31. wort dese maniere van spreken gebruyckt voor beschutten ende beschermen.

7

Als hy gerichtet wort, so gae hy ¹² schuldich uyt, ende ¹³ sijn ^b gebedt zy tot sonde.

12 D. hy worde voor godtloos gekent ende geoordeelt. siet Num. 35. op vers 31.

13 D. hy en worde door geen bidden ontslagen van den Richter, die hem heeft verwesen, maer dat hy sijne sake eer quader daer mede make, ende hem derhalven afgeslagen werde, als zijnde onrechtveerdich. Ofte, men mach hier verstaen ’t gebedt dat hy tot Godt doet, in desen sin, dat Godt hem ’t selve wille af-staen, dewijle het huychelisch is.

b Prov. 15.8. ende 28.9.

8

Dat ¹⁴ sijne dagen weynich zijn: een ander neme sijn ¹⁵ ampt.

14 T.w. de dagen sijnes levens. siet Psal. 55.24.

15 Of, officie, opsicht, bedieninge. Dese woorden Davids worden uytgeleyt op Iudas, wiens ampt ofte bedieninge Matthiae gegeven wiert, Actor. 1.20.

9

¹⁶ Dat sijne kinderen weesen worden, ende sijn wijf weduwe.

16 Dit is een van de vloecken der wet, Exod. 22.24. Ierem. 18.21.

10

Ende dat sijne kinderen ¹⁷ hier ende daer omswerven, ende bedelen, ende [den nootdurft] ¹⁸ uyt hare verwoeste plaetsen soecken.

17 Hebr. omswervende omswerven.

18 And. Van wegen hare verwoestinge, Dat is, om dat haer eygen lant ende huysen verwoest zijn.

11

Dat ¹⁹ de schult-eyscher ²⁰ aenslae al dat hy heeft, ende dat de vreemde ²¹ sijnen arbeyt rooven.

19 D. die dien hy schuldich is. ofte, Verst. hier door den schult-eysscher den pander, ofte executeur.

20 Hebr. verstricke, D. in sijne stricken ende gewelt, of arrest krijge.

21 D. ’tgene dat hy met moeyte ende arbeyt gewonnen heeft. Siet Iob 20. op vers 18.

12

Dat hy niemant en hebbe, die weldadicheyt [over hem] uytstrecke, ende datter niemant zy, die sijne weesen genadich zy.

13

Dat ²² sijne nakomelingen uytgeroeyt worden: haren name worde ²³ uytgedelgt ²⁴ in’t ander geslachte.

22 And. sijn laetste, of, sijn eynde. Siet d’aent. Psal. 37. op vers 37.

23 Of, uytgevaecht, uytgewischt. siet Psal. 37. vers 28.

24 D. In ’t geslachte dat na desen komen sal.

14

De ²⁵ ongerechticheyt sijner vaderen worde gedacht by den HEERE, ende ²⁶ de sonde sijner moeder en worde niet uytgedelcht.

25 Dat is, de Heere straffe hem niet alleen van wegen sijne eygene, maer oock van wegen de sonden sijner voorvaderen. De Psalmist siet hier op het dreygement des tweeden gebodts, Exod. 20.5.

26 D. Godt straffe hem oock om sijnes moeders sonde, als boven.

15

Datse ²⁷ geduerich voor den HEERE zijn: ^c ende ²⁸ hy roeye ²⁹ hare gedachtenisse uyt van der aerde.

27 T.w. Die ongerechticheyt ende sonde, daer van vers 14. gesproken is.

c Psal. 34.17. Iob 18.17.

28 Het contrarie wort den godtsaligen belooft Psal. 41.3. ende 112.6.

29 T.w. sijnes vaders, ende sijnes moeders.

16

Om dat hy niet gedacht en heeft weldadicheyt te doen, maer heeft den elendigen ende den nootdurftigen man vervolgt: ende ³⁰ den verslagenen van herte, om [hem] te dooden.

30 Ofte, den gekrenckten aen’t herte.

17

³¹ Dewijle hy den vloeck heeft lief gehadt, dat die hem overkome: ende gee-

31 D. dewijle hy lust gehadt heeft andere te vloecken, ende door sijne godtloosheyt sich selven den vloeck op den hals gehaelt heeft.

[fol. 280r]

nen lust gehadt en heeft ³² tot den segen, so zy ³³ die verre van hem.

32 D. anderen den segen toe te wenschen, ende godtsalichlick te leven, om gesegent te worden. Vergel. met dese plaetse, Prov. 8.36.

33 T.w. de segen.

18

Ende hy sy bekleedt met den vloeck, als met sijn kleedt, ende dat die gae tot in het binnenste van hem, als het water, ende als de olye in sijne beenderen.

19

³⁴ Die zy hem als een kleedt [daer mede] hy sich bedeckt, ende tot een gordel daer mede hy hem steets gordet.

34 T.w. de vloeck. hy bidt, dat de vloeck dien hy anderen heeft toe-gewenscht, steets hem aenhange.

20

Dit zy ³⁵ het werck-loon mijner tegen-standers van den HEERE, ende der gener ³⁶ die quaet spreken tegen mijne ziele.

35 Hebr. het werck, of arbeyt. D. arbeyts loon, of werck-loon. als Lev. 19.13. Iob 7.2. Iesa. 49.4. Ezech. 29.20.

36 D. die my lasteren ende smaden.

21

Maer ghy, ô HEERE Heere, ³⁷ maecktet met my om uwes Naems wille: dewijle uwe goedertierenheyt goet is, verlost my.

37 Ofte, Doet [wel]. Vergel. Psal. 37.5. ende 119.65.

22

Want ick ben elendich ende nootdurftich, ende ³⁸ mijn herte is in’t binnenste van my doorwondet.

38 Als of hy seyde, Ic ben in sulcke bangicheyt ende benauwtheyt, als die zijn, die eene doodelicke wonde in haer herte gekregen hebben.

23

Ick gae henen gelijck een schaduwe, ³⁹ wanneerse haer neycht: ick worde ⁴⁰ omgedreven ⁴¹ als een sprinckhaen.

39 D. alsse haest sal onder gaen. Siet de aenteeck. Psal. 102. op vers 12.

40 Hebr. Uyt geschuddet.

41 Die geenen nest noch blijvende plaetse en heeft, maer hy hippelt ende springt steedts van d’eene plaetse tot de andere. Siet Nah. 3.17. ende Iob 39.23. Ofte, Die met den wint verwaeyt ende verdreven wort, Exod. 10.19.

24

Mijne knyen struyckelen van vasten, ende mijn vleesch is gemagert, ⁴² so datter geen vet aen en is.

42 D. by gebreck van vet. alsoo staeter Thren. 9.4. Van de vruchten, D. by gebreck van vruchten. Genes. 18.28. Om vyve, D. by gebreck van vyve: 1.Corint. 7.2. Om de hoererye, D. om de hoererye te vermijden.

25

⁴³ Noch ben ick hen een smaet: als sy my sien ⁴⁴ so schudden sy haer hooft.

43 D. sy bespotten my, in plaetse daer sy mede-lijden over mijne elende behoorden te hebben.

44 Tot een teecken van verachtinge. siet d’aenteeck. 2.Reg. 19.21. Siet oock Psal. 22.8. Iob 16.4. Matth. 27.39, 40. Marc. 15.29.

26

Helpt my, HEERE mijn Godt: verlost my nae uwe goedertierenheyt.

27

Op dat sy weten, ⁴⁵ dat dit uwe hant is: [dat] ghy ’t HEERE gedaen hebt.

45 D. dat de verlossinge die ghy my bewijst, van u, ô mijn Godt, is komende.

28

Laetse vloecken, maer segent ghy; laetse haer ⁴⁶ opmaken, maer datse beschaemt worden: doch dat sich uwe knecht verblijde.

46 T.w. tegens my.

29

Laet mijne tegenstaenders ⁴⁷ met schande bekleedt werden: ende datse met ⁴⁸ hare beschaemtheyt sich bedecken, als met eenen mantel.

47 Siet d’aenteeck. Iob 9. op vers 22.

48 T.w. die sy haer selven met hare boosheyt op den hals gehaelt hebben.

30

Ick sal den HEERE met mijnen mont ⁴⁹ seer loven, ende in’t midden ⁵⁰ van velen, sal ick hem prijsen.

49 D. opentlick, met vele woorden, met groote genegentheyt.

50 Of, Vande machtige, of groote.

31

Want hy sal den nootdurftigen ⁵¹ ter rechter-hant staen: om [hem] te verlossen van de gene die ⁵² sijne ziele veroordeelen.

51 Dat is, beschutten, verdedigen, bystant doen. Siet bov. vers 6. ende Psal. 16.8. Act. 2.25.

52 Sijne ziele. D. hem.