Soela 1962-1964

[p. 16]

edmundo
lobi mamoesa.... ondro kribisi stari

Tjari manki nanga ala sortoe moi
boketi
Lobi wan foe mi wawan
Poti den na fes' mi foetoe
Mek' mi fir' mi wan prinses
Tjari mi na joe bromki djari
Dat' swit winti naki mi
Winti nanga difrenti tongo
Foe den wondroe bromki f'joe

Swikti dampoe anga ondro den brenki stari
Sé watrakanti skwala e was'
Den krepiston lek' preti krin
Prisiri sa de na ala sé
Baka den boesi
Toe bromki e wiki
Foe miti tap' na fesa
Foe karnaval

[p. 17]

3

 

Wensen worden uitgesproken

 

Cadeaus en bloemen aangeboden

 

Cancans kringelen in de ruimte

 

De koninklijke zegen spreekt op de gezichten

 

 

 

De kelner wenkt mij plaats te nemen

 

Onder het bladerdak van Jasmijn en amandelplanten

 

 

 

Betoverd door de nachtelijke schemering heeft onze

 

Eerste ontmoeting plaats

 

 

 

Hamers heb ik horen kloppen

 

De Temreman tegen de kankantrees

 

Maar als toen onze harten klopten

 

Heb ik elders niet gehoord

 

 

 

Dromend in de armen van mijn dromen

 

Waltzen wij op de dansvloer voort

 

Brazilië leerde mij de samba

 

Vannacht haal ik de keizerskroon

Karnafal na neti foe fesi
Neti foe kownoe, prinses
Leba nanga jorka
Neti foe lobi nanga njan
Neti foe prisiri ala fasi
Pokoe e pré ala sé
Sparrow nanga Chachacha e feti
Winti e wai na ini den bon
So w'e brasa stéf' oen srefi
Ondro na amandrabon

Watr'ai e lon
Safri tap' mi borsoe
Tamara a no sa de watr'ai
Nanga a switi melodi foe
Den pikolèt na sé den
Tiri kriki
Oen sa miti makandra
Foe alaten.