Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Lorsque j'ignorais tout de l'Holocauste:
une enfance aux Pays-Bas
Ne demandez pas pourquoi:
à propos de l'oeuvre de Carl Friedman
Carl Friedman
Monstrueux
Grand-père Levie
Un théâtre de répertoire qui souffle le frais:
Tg STAN
Christophe Coppens, créateur tous azimuts
‘Je n'ai absolument rien à voir avec le xxe siècle’
L'oeuvre de Thierry de Cordier
La passion de l'inédit:
Rem Koolhaas
Vaincre le mur de la mode:
les architectes Robbrecht et Daem
Carnet parisien
Adriaan van Dis
Monsieur Dubois
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Carel Fabritius: une énigme
Double regard sur le quotidien:
jeunes photographes de France et des Pays-Bas
L'image chamboulée:
les tableaux de Vincent Geyskens
Histoire
‘Aux armes, nobles Patriotes’:
la Révolution française et ses répercussions dans les Pays-Bas bataves
Littérature
Gerrit Krol ou le zéro comme charnière
‘Mon chéri, nous nous reverrons, je te le jure’:
‘Villa des Roses’ de Willem Elsschot
Musique
Jan van Vlijmen (1935-2004):
un compositeur dans la tourmente
Chants des marins de Flandre adaptés en français
Politique
L'année 2004 aux Pays-Bas, millésime de l'angoisse et de la colère
Une opération cosmétique:
du ‘Vlaams Blok’ au ‘Vlaams Belang’
Religion
‘Du vent et du vide’ dit (désormais) l'Écclésiaste: la ‘Nieuwe Bijbelvertaling’
Société
‘Europe, ton heure est venue’
Vous m'en represcrirez? La consommation de médicaments aux Pays-Bas et en France
Belgique, je t'aime... moi non plus!:
le ‘Labyrinthe belge’ de Geert van Istendael
Actuelles
[Nummer 2]
La destination est plus importante que l'origine
Les corps redessinés:
le théâtre et l'oeuvre plastique de Jan Fabre
Du haut de l'ironie:
‘Droog Design’
Je ressemble vraiment à
Mohammed B.!?
D'allié lointain à proche voisin:
400 ans de relations entre
le Maroc et les Pays-Bas
Contre le faux naturel:
la poésie de Mustafa Stitou
Mustafa Stitou
Carnet amstellodamois
En attendant les barbares
Fouad Laroui
Une ère nouvelle:
la Wallonie vue par un Flamand
La mort annoncée d'un colonel belge
Par Tom Lanoye
Actualités
Architecture
Kinshasa, visible et invisible
Arts décoratifs
Design sans compromis: Maarten van Severen (1956-2005)
Arts plastiques
La ligne claire dans l'oeuvre de Joost Swarte
La redécouverte du baroque dans les Pays-Bas du Sud
Échanges
A la charnière de deux siècles:
Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière
Pauvres Flamands non catholiques!
Histoire
La mémoire trouble du Congo
Littérature
Une splendide mosaïque:
le prix P.C. Hooft décerné à Frédéric Bastet
Émile Verhaeren (1855-1916):
Flamand, Belge et Européen
La souffrance du désir: Anna Enquist
Musique
René Jacobs, artiste de musique classique de l'année
Philosophie
Lettres de René Descartes:
le point de la recherche à Utrecht
Politique
Du centre d'accueil pour demandeurs d'asile à la Deuxième Chambre: Ayaan Hirsi Ali
Théâtre
Aller en profondeur avec Dédé: remarquable spectacle multimédia issu de trois pays
Actuelles
[Nummer 3]
Des gentils garçons:
l'oeuvre de Nescio
C'était une époque extraordinaire
Par Nescio
175 ans de difficile voisinage:
France et Belgique 1830-2005
Original ou superflu:
l'art dans l'espace public aux Pays-Bas
Omega Minor
Par Paul Verhaeghen
Carnet parisien
Un quatrième étage à Paris
Un passé partagé:
l'héritage culturel du Surinam
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Filmer en moderato cantabile:
De Rijke & De Rooij à la Biennale de Venise
Une association osée: cadres anciens et photographie contemporaine néerlandaise
Économie
‘InBev’: numéro un mondial de la bière
Histoire
La relecture du passé:
une histoire de Bruxelles par Roel Jacobs
Les dessous de la Grande Guerre:
ouvrage de référence de Sophie de Schaepdrijver
Littérature
Connie Palmen et ‘l'économie du Devoir’
La vie entre oubli et plaisir: ‘Le Jardin des innocents’ de Kristien Hemmerechts
Chantante mais pas toujours tranchante:
une collection de poèmes belges
Musique
‘Scala’, une chorale en constante gestation
Philosophie
La collection magique de Ritman: la ‘Bibliotheca Philosophica Hermetica’
Politique
‘Tout inconvénient a son avantage’:
le ‘non’ des Pays-Bas
Chercher la confrontation: Frits Bolkestein
Sciences
Clusius digitalisé
Société
Les Pays-Bas de Geert van Istendael
Actuelles
[Nummer 4]
Carnet amstellodamois
A chacun ses prisons
Entre onanisme et oralité érotique:
l'optimisme d'Oscar van den Boogaard
Peu de choses particulières
Par Oscar van den Boogaard
A la plage avec une fille superbe
Par Oscar van den Boogaard
Les transformations cycliques de Berlinde de Bruyckere
Un vin au goût de moule et d'asperge:
vignobles de Flandre et des Pays-Bas
‘Demain je boirai force vin’
États-providence en péril?
Consolation sans espoir:
l'actualité et l'importance de Spinoza
Un monde sans tragédie:
Marja Brouwers
Casino
Par Marja Brouwers
A la charnière de deux siècles:
la musique de Peter Swinnen
Actualités
Arts plastiques
La Maison Mondrian a 10 ans
Jan de Cock: créer de l'espace pour l'art
Suivre sa voie avec opiniâtreté: Luc Peire
Économie
Le plus grand bassin à marée du monde: le ‘Deurganckdok’
Histoire
Le patrimoine national des Pays-Bas revisité
La renaissance d'une communauté oubliée: les juifs dans les Marolles
Littérature
Revendiquer l'‘étroitesse’: Eddy du Perron
Benno Barnard: ‘L'Europe devrait engager quelques écrivains’
‘Un rêve qui se réalise file comme l'eau entre les doigts’: ‘Le Feu follet’ de Willem Elsschot
Marten Toonder (1912-2005):
retourné à la nature
Musique
L'insoutenable légèreté de quelques poils sous l'aisselle: An Pierlé
Sciences
Des gouvernements (ADN) et de leurs fonctionnaires (ARN): Ronald Plasterk
Théâtre
Le Festival d'Avignon le plus long de l'histoire
Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd