De Saksenspiegel in Nederland

[p. 119]

tekstkritische noten

1) Van walcbomen ende marcstenen etc. Gr. 2.
2) maelboeme. L. walcbome. G.
3) by leggede hevet. Gr. 2.
4) We ock tunet de sal de este keren in synen hoff. Ovene, genge unde swynekeuven. L. ende swynschaten. Gr. 2.
5) De ovene, ende de melckhuse ende de swynescote de sullen dre voten van den tune staen. G.
6) Wo een man synen oven ende vuer bewaren sal. Gr. 2.
7) besluten. Gr 2.
8) dat die sprancken. Gr. 2.
9) niet en varen in. Gr. 2.
10) besluten synen oven und syne vurmuren dat de sparken nycht en varen an enes anderen hoff eme to schaden. L. welck man sal bescutten sinen oven ende zyn vuer bewaren dat de sproncken nicht in eenes anderen mannes hof en komen dar hem scaden af komen mach. G.
11) Gr. 2 geen opschrift. In G. behoort dit opschrift tot het volgend artikel, daar dit geheele artikel in dat handschrift ontbreekt.
12) Vlechtet syck hoppe over den tuyn. L. wasset ende vlechtet over den tuen in eens. G. 2.

Van walbome, van merckstene, van ovenen, van swijnstolen ende van hemelichusen ¹). XLVIII. (II. 50.)

Wie walbomen ²) of mercstenen setten wil die sal denghenen daer bi hebben die daer lant opter ander side bi legghen ³) heeft. Die ovenen, die heymelicheden, die swijnstaten ⁴) die sullen drie voeten van den tune staen ⁵).

Dat men gheene claghen om mercscheidinghe en hoert tensi dat die clagher des guedes rechte gewere bewise.