De Saksenspiegel in Nederland

[p. 44]

tekstkritische noten

1) Opschrift uit Gr. 2. In G. geen opschrift.
2) wie ock den anderen dodet G.
3) ende hem tot eenen vredebreker bereden off aenspreken wil G. ende spreket hem aen als vor enen vredebreker. Gr. 2.
4) aen den ongerichte G 2.
5) Opschrift uit Gr. 2. Ontbreekt in G.
6) Allen sy hee speelman eder unechte geboren, hee en ys noch dyeves noch rovers ghenoot, als men kempen op em laden moghen L gheboren, he en ys doch gheen deves noch rovers ghenote also dat men kempen op hem leden mach G. deyves noch rovers ghenoten daer men kempen omme op hoer leden mach. Gr. 2.
7) Van rechtenlosen lude. Gr. 2.

Van den de den anderen dodet. ¹) LXIII. (I. 50.)

Die ooc enen man dodet ²) of wondet ende hem also voor gherichte brenghet ende spreket hem aen voor enen vredebreker ³), volbrenghet hi des niet, hi is selve verwonnen van den onrechte ⁴) dat hi an hem ghedaen heeft.

Daer sijn vier saken daer men enen man om doot slaen mach: in nootweren, - als wanneer een man den anderen bi sinen echten wive vint, - wanneer een man den anderen lievecosen verbiedet met sinen wive ende hi dat niet laten en wil, - of een man den anderen bi nacht begripe in sinen huse die hem scade doen woude.