De Saksenspiegel in Nederland

Van leninghe ende ander dinc. CCCXXIIII. (71 § 5.)

So wien die coninc in achte ghedaen hevet, dien ne mach men niet rechten mit rechte, ⁸) noch so wien sijn gherechte verdeelt is, die wile hyt niet wtghetoghen en hevet, noch nieman, an dien tgherechte verstervet, die wile hyt niet ontfanghen en hevet.⁹) So wie eyghen te lene hevet, daer ne is ghene volghe an. Doch gaet die leninghe bat an die sevende hant, alse ander leen dat des rikes goet. Daer niet ne mach

[p. 181]

tekstkritische noten

dien anderen volghe versegghen noch leenrechtes weygheren an dien goede an die overhere des eyghen et is. ¹) Die selve here diet goet liet, moetet oec wel weder nemen, of hys bederf, des hyt dien manne verscade mit gheliken wissele an tsrikes goede. ²)

1) bat an die sevende hant als ander leen dat is des rikes goet daer niet en mach den anderen volghe verseggen noch leenrecht weigeren aen die gode aen die over heer des eigens dat is O. doch gaet die leninghe an die sevende hant ghelyken ander leen dat des rykes goet is. Daer een mach geen den anderen volghe ontsegghen noch leenrechts weygheren an dien goede voer den overen heer C.
2) den man verstae met geliken wissele aen ryck gode O. of hys behoevet des hyt den man weder mit gheliker manghelinghe an ander goede belegghe C.
3) van den volghe niet wysen C.
4) borchleen en mach en gen borger verlien O. gheen borchman een mach syn goet voert lenen dat borchleen is C.
5) leent oec die borchsate syn goet wech soe wanneer die heer dat verneemt C. liet oic die borge sijn borchleen en wech so wanneer die here verheischet hi mach on wael O.
6) ontverre binnen ses weken C.
7) stirfft die borgen eer dit gesciet O. sterft die borchsaet eer dit geschiet C.
8) sonder rechte wederspreck hy volghe C.
9) opdat hy des ghetuych heeft als leenrecht is C.
10) die man sel oec sweren dat hy des heren borchleen daer nyet an en wiste C.