De Saksenspiegel in Nederland

[p. 168]

tekstkritische noten

1) ende wil syn goet ontreden hudet hem die heer of voerslutet hem die borch C.
2) of hy hem hebben mochte soe quyte hi syn goet voer sinen huusgenoten C.
3) voerspreke inde daernae die heilighen ende eens stavers dat O. voerspreke daer na bidde hy dier heilighen ende een staver dat hy syn goet ontreden mach C.
4) sonder stever O. sonder staver C.
5) tiet die man syn guet sonder ordel die man moit on wael to dinghen sonder ordel O. trecket die man sonder oerdel die heer moeten wel daghedinghen sonder oerdel C.
6) trecket hyt oec mit oerdel wt die heer sel hem mit oerdel daghen C. die here moet on die dinghe mit O.
7) tot den dinghe O.
8) men ontwyset hem C.
9) ende dat leenrecht mit oerdel ghesteed wart C.
10) die heeft dat goet verloren, daer dat leenrecht om ende die daer coemt die behoudet C. die heet verloren dat guet ende dieghene behelt dat guet die daer coempt O.

Van leen te verzoeken. CCCI. (66.)

Coemt die man binnen synre iaertale ende wil hi syn goet wt tien, huut hem die here of versluut hi hem op die borch ¹) daer hi op is, ende hevet die man huusgenote des te tughe, dat hi gheerne voer dien here quame of hys hem stede gave, so tiet hi sijn goet wt voer sinen huusgenoten ²) also hi voer dien here soude. Coemt oec die man voer sinen here, die bidde alre eerst voerspraken, daerna die heilighen ende enes staverers ³), dat hi sijn goet wt tye. Weygheret hem des die here, so hebbe hi selve die heilighen ende swere sonder staverer ⁴), dat hem sijn goet nie verdeelt ne worde, also dat hys dor rechte derven sellen, dat hem God also helpe ende die heilighen. Des ne sal die man oec niet doen, die here ne weyghere hem rechtes.