De Saksenspiegel in Nederland

[p. 161]

tekstkritische noten

1) twinige des rikes A. menichfoude twiinge des ryckes O. doer die manyerhande twyenghe des rechts soe en spreec ic daer niet meer af C.
2) trecken hem dienstmanne an een sonderlinghe recht C.
3) daer om syn besaket selve moet O. die hem den heer versaken wil die heilighen sel hi selve brenghen C. dien hem syn besaket A.
4) Om igelick scolt moit die heer wel dedinghen synnen man to leenrechte opdat die scout geweddes wort O. moet die heer sinen mannen te leenrecht daghen of die scult gheweddes waerdich is C.
5) wail syns dedinges beginnen O. wel daghedinghes beghinnen C.
6) sonder in kerken O.
7) syns dedinghes beginnen wil soe vrage hi enen sinen man daer twe sinre man off éen aenhoren off O. syns daghedinghes beghinnen wil soe vraghet hy ene synre mannen daer twe ander synre mannen of meer horen of C. enen sinen manne of mere anhoren A.
8) om syn sculdinghe O. degedinghe mach of syn sculdinghe C.
9) soe sel hem die heer daghen mit oerdel over ses daghen van dien dach C.
10) dat recht sel wesen daerna over viertien daghen in enen benoemden dorp of op enen benoemde hofsteed die des heren eyghen is C. off van den neesten ses weken over viertiennacht in een kirke dorp off in een benomede woninghe die des heren ledich off verleent is.

Van denselven. CCLXXXVIII. (63 § 2.)

Doer die menichfoudighe twiinge des rikes ¹) sone spreke ic van horen rechte niet veerre, want onder yeweliken bisscope ende abbete ende abdissen segghen hem die dienstlude sonderlinghe recht toe. ²) Die man sel yewelikes goedes mit manscap sinnen alsi hi doch syns heren man. Manscap moet een man op den heilighen behouden dien hem syn here besaket ³), selve moet hi oec die heilighen winnen.