De Saksenspiegel in Nederland

Van denselven. CXCIIII. (III. 64 § 3.)

Dien hertoghe weddet oec tien pont yewelic edel man. Der gheghennode¹⁰) is ghenoech binnen den hertoechdomme, die sonderlinghe recht willen hebben alse holzeten ende hadelen ende stormere¹¹), van horen rechte of van horen ghewedde en segge ic niet. Tsestich scillinge weddet men oec den graven ende oec den voghede, die onder coninges banne dinghet¹²), of hi den banne van den coninghe selve hevet. Coninghes banne ne moet nieman lien dan¹³) die coninc selve, die ne mach oec mit rechte niet weygheren te lien den banne diet gherechte gheliet is. ¹⁴) Ban liet men¹⁵) sonder manscap. Palensgreven ende lantsgreven

[p. 111]

tekstkritische noten

dinghen onder coninges banne, alle die greve dien weddet men oec tsestich scillinghe, jeweliken mercgreven dertich scillinghe. Den sculteten weddet men acht scillinghen¹), syn weerghelt, den beleenden voghede, die des conincs ban niet en hevet, dien weddet men drie scillinghe ten hoghesten. Den gogreven²) ses penninge of enen scillinc al weder der lantlude core stat.³) Den burmeyster weddet men ses ⁴) penninghe of enen scillinc voer huut ende voer hare. Dat is der buere ghemene te drinckene.

1) dien scouten weddet men achtien schellinghe tot syn bierghelt C.
2) den greve ses O. dien goegraven sees C.
3) hoe die lantlude dat coeren C.
4) weddet ses A. weddeet men oec ses C.
5) met syne ghehulden mannen C.
6) daer wyst elc C. daer wint igelick O.
7) niet beschelden mach C.
8) een krenct hy niet mer syn heerscilt heeft hy neder gheleit C. weert een man syns genoten man syn geboerte noch syn lantrecht en heet he niet gekrinket sinen heerscilt en heet hi oic niet genedert O.
9) merket bi enen O. gheen marct legghen in enen anderen marck C.
10) werck bouwen noch torne binneu dorpe saden sonder O. in gheen dorp borch maken noch stat vesten mit mueren of mit houten noch borch noch toern maken sonder C. borch buen W.
11) op sciten mach O. op setten mach C.
12) also dat en geen scamele en make O. opdat men gheen scamelen en maecht daer men op staet C.