De Saksenspiegel in Nederland

Van den selven. CLXXXVIII. (III. 60.)

Die keyser liet gheestelyc vorsten leen mit den sceptre, al weerlyc vanen leen mit enen vanen. Negheen vanen leen ne moet hi oec hebben ledich iaer ⁶) ende dach. In so welken stat die coninc coemt binnen den rike⁷) daer is hem ledich munte ende tollen. In so welc lant hi coemt ⁸) daer is hem ledich dat gherechte, dat hi wel rechten moet alle die claghe die voer gherechte niet beghonnen noch gheent ne syn. ⁹) So wanneer die coninc int lant alre eerst comet ¹⁰) so sullen hem ledich wesen alle ghevanghene op recht ende men sel se voer hem bringhen ende mit rechte verwinnen of mit rechte laten ¹¹), so men se eerst besenden mach, sint der tyt dat si die coninc eysschet¹²) te rechte of sine boden tot dien manne selve of tot dien hove of tot dien huse sendet daer si ghevanghen syn, Weygheret men se voert te brenghene sint men se te rechte gheeysschet

[p. 108]

tekstkritische noten

hevet ende men des tuuch an des coninghes boden heeft, men doet te hant in achte alle die ghene diese vinghen ende huus ende lude die se weder recht houden.

1) die grave syn entachtighe dinghe wtlegghen ende buten ghebonden daghen ende tot rechter dincstat C. greve recht dinge wtleggen buten gebondenen O.
2) scout ende schepenen ende die vronen boden C.
3) niemant een mach oec scout syn hy en sel vry wesen ende van dien lande gheboren wesen daer dat gerechte in leght C. hi en si O.
4) die boedel sel oec hebben een halve hove eyghens of meer C.
5) hent te middaghe toe offte C
6) daer die to echte hove hebben sel C.
7) gruna W. grima O.C.
8) warle C. werle O.W.
9) dat is tot goselaer gheleit C. Goslen O.
10) dat derde is walkenhusen C. Walthusen is die derde stat O.W.
11) dat vierde is alsteden C.
12) dat vyftde is Marsborch C. marborch is die vyffte stat O.
13) sevanenleen syn oic O. syn oec W.
14) dat herwechdom te Sassen A.
15) die merke tot C. die marke te W.
16) musnen O. te mysen C.
17) Lusis C. lusi O.
18) die graeffscap asscherleen O. van asscherloe C.