De Saksenspiegel in Nederland

Van ghiften inder ziecte. LVI. (I. 52.)

Sonder der erfnamen orlof ende sonder recht dinc ne

[p. 33]

tekstkritische noten

moet nieman syn eyghen noch sine lude gheven; gheeft hyt weder recht sonder synre erfnamen orlof, die erfnamen onderwindens hem mit ordel als of hi doot ware, ende die ghene is daer of want hys mit rechte niet gheven en mochte ¹). Alle varende have mach die man wale gheven in aller steden sonder der erfnamen orlof ende latet ende liet tgoet alle die wile dat hi hem so verre vermacht, dat hi hem begort mit enen zweerde, ende mit enen scilde op enen ros ²) comen mach van enen stene of stocke ³) eenre dumalen ⁴) hoghe sonder hulpe, ten si dat men hem dat ors ende den steghereep houde; so wat meer ⁵) hi oec des niet doen en mach so ne mach hi gheven noch laten ⁶) noch daert den ghenen scaden dies na sinen dode wachtende is ⁷).

1) Sonder - mochte, ontbreekt in C.
2) op een oers O. ende enen scilt an hem hanghet ende also op een paert C.
3) of bloc C.
4) dumen C.
5) soe wanneer hi oec des niet O. zoe wanneer hy oec des doen en mach C.
6) geven noch laten noch lien daert O. gheven noch laten gheven noch lenen daer hy sinen erfnaem yet mede ontfaeren of onterven mach C.
7) Ist oeck dat hy daer boven yet gheeft of laet of leent die erfname daert op coemt of comen mach die vermets hem mit vonnisse ghelycken of hi doet waer, want hyt gaf diet niet en mach C.
8) niemant ontsculdigen O.
9) gheft een man mit onrecht die erfnaemen moghen mit recht weder crighen C.
10) verder dan daer was doe hi starf C.
11) men wapenrucht maken C.
12) eyscht C.
13) of dat den vytgeledigen dinge te tide niet en compt O. of die hem mit ghesetten recht daghen niet voert en compt ter rechten tyt of spreect of doet ieghen recht C.