Claghet maghet of weduwe over horen voermonde, dat hi hore ontweldicht 12) eyghen of leen of lyftocht, ende wert hi daer omme voer ghedaghet te drien dinghen ende en coemt hi niet vore binnen den derden dinghe rechtes te pleghene, men sal hem verdelen al voermuntscap 13). Dan is die rechter der
vrouwen voermonde, ende gheweldichtse van gherechtes halven 1) in horen goede des si ontweldicht was.
[tekstkritische noot]1) dat hy haer weder sal becraften myt recht C.
2) na synen daghen O ende nae niet C.
3) of hys bederf B.O.
4) niet tegwordich een heeft C.
5) om syne claghen te vervolghen C.
6) so is B.O.
7) comen als dat hy momber wesen mach. Soe welker mans mans C.
8) XL daghe is A. XL jaer ïs B. over sestich iaer, soe is O.
9) den ermen B. die armen O. syn armen C.
10) wanneer tkynt te sinen iaren gecomen is B.O.
11) wesen ende so wes hi sal off hy wyl O. of wil hi ende oec B. ende al doen des hy sal wil ende oec C.
12) alst buten daghe want O. wart wanneer hy hem selven mach verstaen zoe moet hy oec enen anderen wel verstaen C.
13) An noottachtiger moet A.
Auteursrecht onbekend