Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1992 (nrs. 57-60)

[p. 165]

Over de medewerkers

Anthony Mertens (1946), wetenschappelijk medewerker Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Schrijft recensies voor De Groene en Vrij Nederland. Publiceerde Sluiproutes & Dwaalwegen (1991).

Eva Gerlach (1948) debuteerde in Hollands Maandblad. In 1979 verscheen haar eerste gedichtenbundel Verder geen leed. Daarna de bundels Een kopstaand beeld (1983), Dochter (1984), De kracht van verlamming (1988), en In een bocht van de zee (1990).

Martin Reints (1950) publiceerde de dichtbundels Waar ze komt daar is ze (1981) en Lichaam en ziel (1992).

Charlotte Mutsaers (1942). Recente publikaties: De markiezin (1988), Hanegeschrei (1989) en Kersebloed (1990).

Francis Ponge (1899-1988). Recent verschenen van hem in vertaling: Proëmia en Namens de dingen.

Arnan Oberski (1963) studeerde Italiaanse letterkunde en vertaalde werk van Henry de Monfreid, Edoardo Sanguineti, Ludovico Ariosto en Jacques Roubaud.

Dick Raaijmakers (1930). Componist en docent elektronische muziek en muziektheater aan het Haags Conservatorium. Recente produkties: Intona (1991), Dépons/Der Fall (1992), Die glückliche Hand, geöffnet (1993). Voltooide onlangs het boek Kleine mechanica van de open vorm, waaruit het tiende hoofdstuk in een speciaal voor dit nummer vervaardigde compilatie hier als ‘Het destructieve karakter’ wordt gepubliceerd.

Elmer Schönberger (1950) is musicoloog. Hij schrijft sinds 1976 over muziek in Vrij Nederland. Publikaties: De wellustige tandarts, Het Apollinisch uurwerk (samen met Louis Andriessen) en De vrouw met de hamer & andere componisten.

Melchior de Wolff (1957) is slavist. Binnen afzienbare termijn te verschijnen De consequentie.

Atte Jongstra (1956). Redakteur van Optima. Recente publikaties: De psychologie van de zwavel (roman, 1989) en Groente (roman, 1991).

Jacq Vogelaar (1944). Recente publikaties: Terugschrijven (essays, 1987), Verdwijningen (kort proza, 1988), De dood als meisje van acht (roman, 1991), Speelruimte. Vier lezingen over kritiek en essay, lezen en schrijven (1991), Striptease van een ui (essays, 1993).

Leo Pleysier (1945). Recente publikaties: Wit is altijd schoon (1989), Waar was ik weer? (1990), De kast (1991).

Anton Haakman (1933). Recente publikaties: Helse machines (verhalen) en De Onderaardse Wereld van Athanasius Kircher (roman, 1991). Vertaalde werk van o.m. Cesare Pavese,

[p. 166]

Baldassar Castiglione, Mario Praz, Claudio Magris en Montaigne.

Joke van Leeuwen (1952). Opleiding: grafische kunsten in Antwerpen en Brussel; geschiedenis in Brussel. Schrijft kinderboeken, novellen, tv-bijdragen en (lied)teksten, tekent en schildert. Recente publikaties: De tjilpmachine (novelle, 1990), Wijd weg (jeugdboek, 1991), Dit boek heet anders (jeugdboek, 1992).

Nicolette Smabers studeerde Nederlands en filosofie in Amsterdam. Recente publikaties: Portret van mijn engel (1987) en Chinezen van glas (1992).

Henk Simons (1940) als classicus werkzaam in het onderwijs; bereidt vertaling van Persius voor.

Walter van der Kooi (1939). Docent geschiedenis aan de Hogeschool van Amsterdam; columnist De Groene Amsterdammer en HBO-Journaal. Gebundelde columns in 1992 verschenen onder de titel Het oog wil ook wat.

Ger Verrips (1928). Recente publikaties: Vaders en zonen.

Paul de Wispelaere (1928). Recente publikatie: Het verkoolde alfabet.

Willem van Toorn (1935). Recente publikaties: Rooie (jeugdboek, 1991), Eiland (gedichten, 1991), De Waal (gedichten bij litho's van Willem den Ouden, 1992).

Marga Minco. Geboren te Ginneken. Het bittere kruid (1957; in veertien talen vertaald), De andere kant (1959), Een leeg huis (1966), De val (1983), De glazen brug (1986), De zon is maar een zeepbel (1990).

Marcel Möring (1957) publiceerde Mendels Erfenis (roman, 1990) en Het Grote Verlangen (roman, 1992).

Hedda Martens (1947) schreef de verhalenbundels Sjibbolet (1982) en Een naald op het water (1992).

Nelleke Noordervliet (1945) studeerde Nederlands in Leiden en Utrecht; publiceerde Tine, of de dalen waar het leven woont (roman, 1987), Millemorte (roman, 1989), Het oog van de engel (roman, 1991), daarnaast artikelen in Vrij Nederland, De Gids, een toneelstuk en een monoloog.

Kees Nieuwenhuijzen (1933) is grafisch ontwerper. Hij is vanaf het eerste nummer (april 1967) vormgever van Raster.

H.C. ten Berge (1938). Recente publikaties: Liederen van angst en vertwijfeling (1988, poëzie), Mijn naam is Schurft (mythische vertellingen, 1990), Een Italiaan in Zutphen (novelle, 1991), Overgangsriten (poëzie, 1992), Van een liefde die vriendschap moest blijven (brieven van J. Slauerhoff, 1992).

Georges Perec (1936-1982). Debuteerde in 1965 met de roman Les choses, maakte deel uit van OULIPO (zie Raster 54). Nederlandse vertalingen: De dingen, Een slaper, Een kunstkabinet.

Bert Voeten (1918-1992). Geboren te Breda. Publiceerde verscheidene dichtbundels, waaronder Er gebeuren geen wonderen (1961), Een bord be-

[p. 167]

kijken (1966) en toneelvertalingen, waaronder Shakespeare's Hamlet, Othello, De koopman van Venetië, Troïlus en Cressida. Laatst verschenen poëziebundel: Gedichten 1950-1980 (1988).

Péter Nádas (1942, Boedapest). Schreef sinds zijn debuut de verhalenbundel A Biblia in 1967, romans, verhalen, toneelstukken en essays. In Nederlandse vertaling verscheen in 1989 Einde van een familieroman en aangekondigd is de grote roman Jaarboek.

Lenke Havas (1924, Boedapest) vluchtte tijdens de Hongaarse opstand met man en zoon naar Nederland, doceerde geschiedenis en maatschappijleer, de laatste jaren vertalingen uit en naar het Hongaars.

Barbara van Zwieten (1932, Breslau), lagere school in Danzig, 1945 gevlucht naar Hamburg waar zij kunstgeschiedenis studeerde en opleiding tot boekhandelaar voltooide; in 1957 naar Nederland, studie Slavistiek in Utrecht, docente Duits en Russisch.