Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1981 (nrs. 17-20)

Inhoudsopgave

[1981/17] Roland Barthes door Roland Barthes Een selectie Vertaling: Hans W. Bakx

Roland Barthes Antwoorden Vertaling: J.F. Vogelaar

Roland Barthes De dood van de auteur Vertaling: J.F. Vogelaar

Roland Barthes Van werk naar tekst Vertaling: J.F. Vogelaar

Roland Barthes Inleiding tot Sade, Fourier, Loyola Vertaling: Thomas Graftdijk

Thomas Mortel Kier

C.'t Hart Gedichten

Frans van Dixhoorn goed van streek

Bert Schierbeek Binnenwerk fragment

Louis Andriessen/Elmer Schönberger Het apollinisch uurwerk

W.J. van Wouten Grondtrekken van een jacht

Pieter de Meijer Bij ‘Sporen’ van Carlo Ginzburg

Carlo Ginzburg Sporen Wortels van een indicatie-paradigma Vertaling: Annie M.C. van Rest

Gerhard Amanshauser Nil Vertaling: Thomas Graftdijk

Over de medewerkers

[1981/18] Rutger Kopland

Julio Cortàzar Tweede keer Vertaling: Barber van de Pol

Italo Calvino De onzichtbare steden (2) Vertaling: Henny Vlot

Italo Calvino Werkelijkheidsniveaus in de literatuur Vertaling: Yond Boeke

Alfonso Berardinelli Gedichten Vertaling: Thomas Graftdijk

Lidy van Marissing Het vege lijf

Gösta Friberg De reis door Andromeda (een fragment) Vertaling: Lydia Dalmijn

Kees Mercks Miroslav Holub dichter in niemandsland

Miroslav Holub Gedichten

Stan Lapinski/Martin Reints Wolf Wondratschek

Wolf Wondratschek Proza en Poëzie

Hans W. Bakx Ein problematischer Kopf für Alfonso Berardinelli

J.F. Vogelaar Flaubert overschrijven

Gustave Flaubert Woordenboek van pasklare ideeën Een bloemlezing uit Dictionnaire des idées reçues Vertaling: Hans van Pinxteren

Raymond Queneau Bouvard et Pécuchet van Gustave Flaubert Vertaling: Everdien van der Loo

Michel Foucault De verbeelding van de bibliotheek Vertaling J.F. Vogelaar

Roland Barthes De krisis van de waarheid Vertaling: J.F. Vogelaar

Maria Mulder Woordenboek van geaccepteerde ideeën

Over de medewerkers

[1981/19] J. Bernlef De jaren zestig: een vrolijke begrafenis

J. Bernlef Het herontdekken van de blote huid

Verschuivingen in de slagorde Elmer Schönberger en J.F. Vogelaar in gesprek met Dick Raaijmakers

R. Lucassen Nieuwe figuratie: een opvatting, geen stijl Pop-Art: een incident

Van literatuur naar medium schrift Gesprek met Daniël Robberechts, opgetekend door J.F. Vogelaar

J.F. Vogelaar Vraag & Antwoord

Rolf Orthel Korte notitie - Jean-Luc Godard 1960-1980

Vrijheden en Verboden Een gesprek met Louis Andriessen en Misha Mengelberg opgetekend door J. Bernlef

D. Hillenius De eigentijdse dans

Cyrille Offermans Voor een onverkorte rationaliteit: een gooi naar het onhaalbare Kanttekeningen bij de Adorno-rede van Jürgen Habermas

Jürgen Habermas Het moderne - Een onvoltooid projekt Vertaling: Cyrille Offermans

J. Bernlef Francis Ponge: een introduktie

Richard Stamelman Van sprakeloosheid tot spraak: De ontwikkeling van de expressie in de poëzie van Francis Ponge Vertaling: J. Bernlef

Francis Ponge Fauna en Flora Vertaling: J. Bernlef

Francis Ponge Stilleven en Chardin

Francis Ponge Zeepwater en zeepbellen Vertaling: Peter Nijmeyer

Gerrit Krol Bruno 2000

Wiel Kusters Gewrichten. Uit een journaal

Over de medewerkers

[1982/20] Lawrence Raab Gedichten

J.F. Vogelaar Oefeningen in het dagboekschrijven (augustus '81, tweede keus)

Jan H. Mysjkin Het vers in de krisis van het vers

Jacques Roubaud Autobiografie, hoofdstuk tien Fragment gedichten met pauzen in proza

H.H. ter Balkt Het Klokhuis

Wilfred Oranje Eisensteins kangoeroes en Saul Steinberg

Sergej M. Eisenstein Kangoeroes Vertaling: Wilfred Oranje

Sergej M. Eisenstein Het ontwerpen van een mise-en-scène Vertaling: Wilfred Oranje

Italo Calvino De pen, in de eerste persoon (Bij de tekeningen van Saul Steinberg) Vertaling: Annie van Rest

J. Bernlef Gedichten

Koba Swart Sla door

Hans Bakx Drie portretten

Alice ter Meulen Namen en noemen Een taalfilosofisch opstel

Hans Tentije Uit de cyclus ‘Nachtwit’ (1)

H.C. ten Berge Christopher Middleton's Carminalenia

Christopher Middleton Gedichten Vertaald door H.C. ten Berge

Thomas Bernhard Eenendertig voorvallen Vertaald door Hans Bakx

Over de medewerkers

Raster Inhoudsoverzicht 1981 Nrs. 17-20