Poëziekrant. Jaargang 17

[p. 2]

Poeziecentrum

Co-editie

Voor de eerste keer geven het Poëziecentrum en uitgeverij Meulenhoff samen een poëziebundel uit. Het gaat om de Verzamelde gedichten van Maurice Gilliams, met een nawoord van Stefan Hertmans. Het boek is vanaf september beschikbaar in de boekhandel. Het telt 125 pagina's en kost 750 fr. | fl. 37, 50. Een verzamelbundel om to koesteren.

Vertaalde poezie

Half oktober verschijnt bij het Poëziecentrum Gedicht en omgedicht, een bloemlezing van wereldpoëzie vertaald door Vlamingen. Samenstellers Paul Claes en Frans Denissen namen teksten op van zowat tachtig vertalers, geschreven tussen 1960 en 1990. De bloemlezing telt ca. 216 pagina's en laat zich lezen als een staalkaart van hedendaagse Vlaamse vertaalkunst. Prijs: 698 fr. | fl. 34, 90.

Ook met vertaalopdrachten wil het Poëziecentrum Vlaams talent stimuleren. Bart Vonck kreeg zopas de opdracht een bloemlezing samen to stellen met vertaalde poëzie van de Peruaanse dichter César Vallejo (1892-1938).

De bladen voor de poezie

In de reeks ‘De Bladen voor de Poëzie’ verschijnen dit jaar opnieuw vier knappe bundels. Een raaf in Raversijde van Hendrik Carette bevat flamboyante en weerbarstige, speelse en toch ernstige poëzie. Voor Grondbezit ontving Alain Delmotte vorig jaar de Blanka Gyselenprijs. Van Jan Braet verschijnt na zijn onvolprezen debuut in 1979 eindelijk een tweede bundel: Zwarte zee. En Solange Janssens debuteert met Mondschuw, waarin ze zich manifesteert als een belangrijke nieuwe dichteres. De bundels verschijnen in september en kosten 398 fr. | fl. 19, 90. Voor een abonnement op de vier bundels betaalt u slechts 1.000 fr. | fl. 50.

Nordsüd | noordzuid

Vlaanderen en Nederland staan dit jaar in de kijker als ‘Schwerpunkt’ op de Frankfurter Buchmesse, de grootste boekenbeurs ter wereld. Dank zij het p.e.n.-centrum Vlaanderen zal de Vlaamse poëzie daar alvast opgemerkt worden. Op initiatief van p.e.n. verschijnt in augustus de bloemlezing Nordsüd | Noordzuid. Hugo Bousset, Stefaan van den Bremt en Mark Insingel maakten een representatieve keuze uit het werk van 34 dichters. De gedichten werden vertaald door Maria Csollany; Mark Maes schreef een overzichtelijke inleiding. Het Poëziecentrum geeft de bloemlezing uit.

Twee tenoren herdrukt

Zowel Marc Reynebeaus Witte hoeven achter de zoom, een bloemlezing uit het werk van Paul van Ostaijen, als Piet Coutteniers Mijn gedichten, mijn geliefde, een selectie uit de poëzie van Guido Gezelle, beleefden onlangs hun derde druk. Het gaat dan ook om standaardwerken, die dank zij een uigebreide en heldere inleiding ideaal zijn voor wie de grote Vlaamse dichters wil leren kennen. Beide uitgaven kosten 598 fr. | fl. 29, 90.

Schenking

Poëziebundels, literaire tijdschriften, knipsels, foto's enz.: schenk ze aan het Poëziecentrum, waar alle geïnteresseerden ze kunnen raadplegen: Hoornstraat 11 9000 Gent, tel. 09 | 225.22.25.

Documentatieafdeling

Voor documentatie en informatie in verband met poëzie kunt u dagelijks in het Poëziecentrum terecht. Van 14 tot 18 uur wordt u altijd geholpen. Wilt u in de voormiddag (van 9.30 uur tot 12 uur) of op zaterdagnamiddag komen, maak dan tijdig een afspraak.

Lid worden van het Poëziecentrunn kost 200 fr. | fl. 10 per jaar. Leden krijgen toegang tot de documentatie- en informatieafdeling, genieten 15% korting op boeken in de verkoopafdeling (20% op uitgaven van het Poëziecentrum) en ontvangen informatie over de activiteiten die het Poëziecentrum organiseert.

Ereleden betalen 1.500 fr. | fl. 75 per jaar. Zij krijgen bovenop de gewone voordelen een gratis abonnement op De Bladen voor de Poëzie en een eindejaarsgeschenk.

Steunende leden (5.000 fr. | fl. 250) ontvangen gratis alle uitgaven van het Poëziecentrum die verschijnen in het jaar van hun lidmaatschap.

Voor alle inlichtingen: Hoornstraat 11, 9000 Gent. tel. 09 | 225.22.25.