Voorrede
Sinds ik, nu meer dan dertig jaar geleden, op de Leidse collegebanken kennis maakte met de Middelnederlandse roman van Parthonopeus, is dit werk mij op een geheimzinnige wijze blijven fascineren. Toen ik dan ook, lang na mijn studietijd, in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag de 17de-eeuwse druk van de Historie van Partinoples in handen kreeg en ontdekte, dat dit het enig bekende exemplaar is van de Nederlandse prozabewerking van de stof van de Middeleeuwse, Parthonopeus-roman, kwam dadelijk het verlangen bij mij op dit volksboek opnieuw uit te geven. De tekst daarvan vormt namelijk een welkome aanvulling op de vroegere uitgaven van de fragmenten van de Middelnederlandse roman, die geen van alle een overzicht geven van het hele werk. Dit volksboek, dat via een buitenlandse bewerking teruggaat op een der fraaiste ridderromans van de Oudfranse letterkunde, is echter ook op zichzelf nog heden zeer goed leesbaar en zelfs, voor wie daar gevoel voor heeft, vermakelijk en boeiend.
Ik ben dan ook verheugd de firma Brill bereid te vinden dit boekje op te nemen in haar bekende reeks heruitgaven van Nederlandse volksboeken vanwege de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden.
Scheveningen, december 1959.
S.P. Uri
Auteursrechtelijk beschermd