Ontmoeting. Jaargang 13

[p. 277]

Bill Kroekow
‘Gitan jali’

In één jubel tot U o God,
laten al mijn zinnen in één enkele jubel tot U
uitstromen en
de aarde hier vinden aan Uw voeten

Als een laaghangende regenwolk
vol onuitgestroomde regen
laat heel mijn wezen als een
neerhangende wolk
onderkomen bij Uw deur
in één enkele jubel tot U

Laat àl wat in mij zingt zich
- in z'n uitéénlopende tonen en spanning -
verénen
tot één stroom
en vloeien naar een zee van stilte
in één enkele jubel tot U

Als een kraanvogelzwerm
dag en nacht vliegend in haar vlucht vol
heimwee - terug tot het nest in de bergen
laat zó heel mijn leven
op weg zijn naar het eeuwig huis
in één enkele jubel tot U.

herdichting van ‘Gitanjali’

no. 103.

Tagore

(naar zijn eigen prozavertaling

uit 't Bengaals in 't Engels)