Inhoudsopgave
[Nummer 1]
pieter geyl ter ere
mr. l. craeybeckx ● antwerpen
geyl als historikus
prof. dr. a.j.p. taylor ● londen
geyl en vlaanderen
dr. a.w. willemsen ● utrecht
het nederlands aan de zweedse universiteiten
dr. jaap de rooy ● docent nederlands aan de universiteit van stockholm
ik schrijf je neder op papier
hugo claus in het teken van ‘een vrouw’
eric standaert ● gent
een vrouw hugo claus
une femme hugo claus
traduit du néerlandais par maddy bysse
irma stern 1894-1966
coba van heerden ● pretoria
frans-vlaanderen, ontstaan en evolutie
prof. dr. eg. strubbe ● brugge
fiamminghi e italia
schetsen voor een ongeschreven boek over de betrekkingen tussen vlaanderen en italië
prof. j.e. van ackere ● brussel
de vlaamse beweging nu!
dr. m. van haegendoren ● leuven
taalhomogeniteit
taalhomogeniteit de basis van het belgische taalpakt
ballet in nederland
léon schoenmakers ● 's-hertogenbosch
problematiek van de nederlands-franse taalgrens in west-vlaanderen
andré vanheede ● aalst
de nederlanders en vlamingen in kanada
◼ historische premissen
prof. dr. r. breugelmans ● universiteit van calgary ● calgary, alberta, kanada
prononcé à breda
jacques fermaut ● winnezeele
de sorben, een slavische taalminderheid in de d.d.r., bezuiden berlijn
gunnar nissen ● århus, denemarken
‘mijn leven onder de belgen’
gaston durnez ● lier
illustraties: ton smits ● eindhoven
steden van frans-vlaanderen
hazebroek
f. en l. pittery ● brussel
in de rand
andré demedts ● kortrijk
bienvenue à une traduction en français de poèmes de paul van ostaijen
rené ménard ● paris
frans-vlaamse taaltuin
c. moeyaert ● izegem
lu pour les flamands de france
jacques fermaut ● winnezeele
kulturele kroniek
algemeen kultureel
de vlamingen en het paleis voor schone kunsten te brussel.
Uitbreidingskansen van de Nederlandse taal en kultuur in het kader van de ontwikkelingshulp.
Nederlandstalige school te Madrid.
10 jaar J.N.L.D.
Pour le soixantième anniversaire de Monsieur le Chanoine M. Deswarte.
Koördinatie-komitee Brussel.
Derde Colloquium.
literatuur
P.C. Hooftprijs voor Anton van Duinkerken.
W.F. Hermans: ‘Nooit meer slapen’.
Willem Walraven.
Kogge-literatuurprijs voor Johan Daisne.
‘Matari Verlag’ uit Hamburg.
‘Pays-Bas et Flandre’.
Frankfurter Buchmesse.
muziek
Holland Festival.
50 jaar ‘de Crans’.
K.V.O.
Antwerpse katedraalkoncerten.
beeldende kunst
De lyrische beelding van Roger Raveel.
Frans Claerhout, toespraak bij opening van tentoonstelling te Kaapstad.
Kartoons in Duitsland.
Valerius de Saedeleer.
Vlaamse Fantastiek.
Hedendaagse Fantastiek.
Facetten van de jonge Vlaamse kunst.
Albert Servaes.
Middelheim.
Kartoenale van Heist.
Isidoor Opsomer.
toneel
Gaston Martens.
Claus in Parijs.
Herman Teirlinck.
De Gruyter-Prijs.
Thyestes - teater van de wreedheid.
Toneel Vandaag...
Het Balkon.
Hoe groen is Julia.
Akteurs en Toneelontwerpers.
Prometheus.
film
Film- en literatuurweek te Recklinghausen.
Filmweek van Arnhem.
Berliner Festspiele.
tijdschriften en boeken
Hoop en wanhoop der Vlaamsgezinden - II.
Un penseur du régionalisme digne de ce nom!
‘Holländisch für den Touristen’.
Nouvelles néerlandaises des Flandres et des Pays-Bas
Panorama des Littératures - tome 4.
‘Licht en Schaduw’ over de Vlaamse ekonomie.
‘Zuidnederlandse dialekten op de band’.
William Redmond, 1861-1917.
‘Wat is Brussel?’.
‘Brussel, stad zonder gezicht’.
‘Confession d'un flamand’.
aantekeningen en verslagen
ons nederlands erfdeel aan humor in de vroomheid. - 1. vlaams-mystieke kruimels.
Ieon buyse, auteur van ‘belgians in america’ in vlaanderen.
nog eens: nederlands of nederfrankisch?
zwervend door frans-vlaanderen.
over en voor frans-vlaanderen.
Steun en steunabonnementen.
[Nummer 2]
de evolutie van de verzuiling in nederland en belgië
b.j. de clercq ● leuven
het werk van s. carmiggelt
kees fens ● amsterdam
een terugblik op het ‘derde colloquium neerlandicum’
prof. dr. w. thys ● voorzitter van de werkkommissie
derde colloquium van hoogleraren en lektoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten
's-gravenhage, 5-8 september 1967
enkele kritische kanttekeningen
jozef deleu ● hoofdredakteur
een nederlands boek in het buitenland
a day at the beach
james brockway ● st. austell, cornwall ● u.k.
de schilder maurice schelck
juul anthonissen ● heist-op-den-berg
de burchten aan de vlaamse en zeeuwse kust en de term ‘burgus’
dr. ludo milis ● gent
résumé français
dr. ludo milis ● gand
de vlaamse beweging nu!
dr. m. van haegendoren ● leuven
één verwaarloosde sektor?
de vervlaamsing van het zakenleven
nederlandse poëzie in hongarije
antal sivirsky ● den haag
ballet in vlaanderen
andré minne ● gent
origine et évolution de la flandre française
prof. dr. eg. strubbe ● université de gand
italiani e fiandra (II)
schetsen voor een ongeschreven boek over de betrekkingen tussen vlaanderen en italië
vlaamse sporen in de italiaanse letteren
prof. i.e. van ackere ● brussel
de afdeling nederlands aan de karl-marx-universiteit, leipzig
dieter stellmacher ● leipzig
traduire avec son coeur
bij de vertalingen van maurice carême
jozef deleu ● hoofdredakteur
niet-schoolse herinneringen van een neerlandist
prof. dr. frans kalda ● praag
wie is de schilder van de 16 schilderijen te tournehem in frans-vlaanderen?
rafaël debevere ● loker (w.-vl.)
in de rand
andré demedts ● kortrijk
frans-vlaamse taaltuin
c. moeyaert ● izegem
het nederlands ook nu nog kerktaal in enkele oudgereformeerde gemeentes in duitsland
josef kempen ● bad godesberg
de zuidelijkste nederlanden
jacques fermaut ● winnezeele, flandre française
lu pour les flamands de france
kulturele kroniek
algemeen kultureel
Vlaamse Betoging - Antwerpen, 5 november
Forum in Eindhoven.
10 jaar Vlaamse Kulturele Kring te Rome.
17e Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren.
Kunstpatrimonium in Vlaanderen bedreigd. Wat met de inventarisatie?
Duits-Nederlands Kultuurkongres.
In Memoriam Julien Kuypers.
Zuidnederlandse Ontmoetingen.
British Week en de Vlamingen.
Derde Afrikaanse Taalbeweging.
Een onverwacht getuigenis over de invloed van Paul Fredericq.
Nederduitse Studieweek te Stade bij Hamburg.
Prof. Barnouw negentig.
Een nieuw seizoen in het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel.
Internationaal taalgebruik.
literatuur
Inkunabulistiek: Hellinga's Printing Types.
Honderd Jaar Uilenspiegel in Vlaanderen en elders.
20 jaar N.V.T.
Smit - Schoeman - Walters.
Suid-Afrikaans Engelse Poësie.
Ingrid Jonker-Prys vir Poësie aan D.P.M. Botes.
Eugène Marais-Prys vir Prosa aan de Vries.
muziek
European Stabat Mater van Vic Nees.
Festival van Vlaanderen te Antwerpen.
Opera van Jozef Ryeland.
Matthijs Vermeulen overleden.
Festival van Vlaanderen.
Internationaal Vokalistenkonkours.
Kaapse Musiekgeskiedenis.
beeldende kunst
Jan Flameng in Duitsland.
Notities bij het werk van Gustave van de Woestijne.
Bosch in Den Bosch.
toneel
In Memoriam Richard Flink.
De Haagse Comedie was weer ‘enig’
Volpone.
Bertolt Brecht: Moeder Courage en haar kinderen.
Het tijdschrift: Het Toneel
Beursschouwburg.
Brussels Kamertoneel.
K.V.S.
ballet
Scapino Ballet.
film
Een jaarkrans van schoonheid.
Adieu Filippi.
tijdschriften en boeken
Met zijn tweeën rondom Guido Gezelle.
De neerlandistiek in het buitenland in kaart.
Panorama - Revista Portuguesa de Arte e Turismo.
La parole du chrétien de Flandre.
Kürschners Deutscher Literaturkalender 1967.
Serra d'Or.
Over het Westfrankische Noordoost-Gallië.
aantekeningen en verslagen
De 20e Frans-Vlaamse Kultuurdag te Waregem.
6e Vlaamse Kultuurdag te Ekelsbeke.
Tweede Taal- en Letterkundige Prijsvraag voor Frans-Vlamingen.
Mogelijkheden van het Nederlands in Frans-Vlaanderen.
Zo schrijven Frans-Vlamingen.
Ons Nederlands Erfdeel aan humor in de vroomheid. - 2. Middeleeuwse abdijhumoresken.
Immigranten en moedertaal.
Nuus, me hoin nor uus!
Vakantie-uitwisseling met Frans-Vlaanderen.
Jongerenkontaktweken Nederland-Vlaanderen 1967.
Nog en Engelse getuigenis over Frans-Vlaanderen.
Patrouille op eigen erf: De Westhoek.
Over en voor Frans-Vlaanderen.
Steun en steunabonnementen.
[Nummer 3]
de volledige overheveling van de franstalige afdeling van de katolieke universiteit van leuven naar het hart van wallonië
dr. m. van haegendoren ● heverlee ● leuven
[Hadewijch]
bij een geschiedenis der nederlanden
integratie, taal- en kultuurbewustzijn bij de nederlands-vlaamse etnische groep in kanada
prof. dr. r. breugelmans ● universiteit van calgary ● calgary, alberta, kanada
‘vive le québec libre!’
jacques fermaut ● winnezeele ● flandre française
afscheid van fred engelen
hubert lampo ● olen
j'ai préféré traduire avec mon coeur
maurice carême ● bruxelles
témoignage d'un journaliste de flandre française
roland dauchy ● chef du service de politique étrangère de ‘la voix du nord’ lambersart ● flandre française
problematiek van de nederlands-franse taalgrens in west-vlaanderen
andré vanheede ● aalst
‘mijn leven onder de belgen’
gaston durnez ● lier
illustraties: ton smits ● eindhoven
de zuidafrikaanse student-in-de-letteren tegenover de nederlandse letterkunde
prof. rob. antonissen ● grahamstad
[Gerard den Brabander]
[Gerrit Achterberg]
[J. Bernlef]
de deense minderheid in duitsland
josef kempen ● bad-godesberg
Aus den ‘Bonner Erklärungen’ Ergebnisse der deutsch-dänischen Minderheitenbesprechungen
in de rand
andré demedts ● kortrijk
‘de herstellers’?
dr. p.j. meertens ● amsterdam
[Paul Rodenko]
[Marcel Coole]
[Hans Andreus]
‘vergeten uithoeken’ van het nederlandse taalgebied
de nederlandse antillen en suriname
luis h. daal ● madrid
middelnederlands getijdenboek
gevonden te belle in frans-vlaanderen
rafaël debevere ● loker ● w.-vl.
frans-vlaamse taaltuin
c. moeyaert ● izegem
steden van frans-vlaanderen
belle
f. pittery ● brussel
proeve van bibliografie
het nederlandstalige boek in vertaling ◼ IX
kulturele kroniek
algemeen kultureel
Dokument.
In memoriam Dr. Leo Delfos.
Nederlands in Argentinië.
Nederlands te Lemgo.
Nederlands onderwijs en kultuurpolitiek in Kongo.
Vlaamse initiatieven en Nederlandse Dagen te Brussel.
Officiële Kursus Nederlands voor Duitse leraars in Nederland (1968).
Neerlandistiek in Engeland.
literatuur
Nederduits Kongres te Bevensen.
Nederlandse literatuur in Tsjecho-Slowakije.
Pol Le Roy.
Jaar van die Sestigers.
K. Schippers.
Jan Cremer.
Looten-hulde te Brussel.
Garmt Stuiveling 60.
Martinus Nijhoffprijzen 1968.
muziek
Antwerpse Muziekdagen 1967.
Het Algemeen Nederlands Zangverbond als koorfederatie.
Vlaamse kunstliederen.
François Huybrechts.
beeldende kunst
Welbegrepen mecenaat in West-Vlaanderen.
Pol Mara.
Jos Verdegem.
Jan Burssens.
Latemse Kunst.
Het langste schilderij.
Felix De Boeck.
Walter Leblanc.
Octave Landuyt.
Jozef Decoene. ‘Daar is niets onbeduidends in deze man.’
De Bladen voor de Grafiek.
Nieuwe Kunstgalerij: Imago.
Vlaamse grafiek en schilderkunst in Duitsland.
Renaat Ivens in Duitsland.
De verwarrende, groteske skepsis van Pieter Engels.
Anton Heyboer - overzichtstentoonstelling te Den Haag, Eindhoven, Amsterdam.
Heeft een wetsvoorstel tot opneming van kunstversiering in gebouwen van openbaar nut nog zin?
Amerikaanse beeldende kunst.
toneel
Ton Lutz, de onrustzaaier!
De Architekt en de Keizer van Assyrië.
Van de brug af gezien.
Een Maan voor de misdeelden.
Herman Heijermans.
Dodendans.
Nieuw Toneelplan.
Vlaamse Toneelschrijvers van vandaag.
Staatsprijs voor Hugo Claus en Masscheroen.
Adam in Ballingschap.
Nederlands Theater Jaarboek.
Eerste Vlaams teaterjaarboek.
Mechels Miniatuurtheater.
ballet
Fiesta Gitana in Vlaanderen.
film
Monsieur Hawarden.
Hugo Claus' eerste speelfilm ‘De Vijanden’.
tijdschriften en boeken
Strijd om Leuven.
Brussel open stad.
Hoffmann von Fallersleben und Flandern.
Emile Verhaeren in Nederlandse vertaling.
Jahrbuch Eupen-Malmedy-St. Vith II.
Serra d'Or.
IBLA, Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes à Tunis.
Wij vestigen uw aandacht op enkele artikelen en uitgaven die in hun genre de moeite waard zijn:
aantekeningen en verslagen
‘De Regenmaker’ door het ‘Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen’.
Verwarring bij vertalingen.
Ons Nederlands Erfdeel aan humor in de vroomheid.
Zo schrijven Frans-Vlamingen.
De B.R.T. en Frans-Vlaanderen.
Over en voor Frans-Vlaanderen.
Steun en steunabonnementen.
[Nummer 4]
voorvaderland van nabij
G.J. Resink - Djakarta
inleiding tot een sociologisch onderzoek van de taaltoestanden te brussel
mr. edgar van cauwelaert ● brussel
oost-west, zuid best?
josé de ceulaer ● kessel (lier)
le problème belge
Les francophones en Flandre - Classe privilégiée ou minorité opprimée?
roland dauchy, chef du service de politique étrangère de ‘la voix du nord’ ● lambersart, flandre française
nederlandse orkestkultuur: de radio-orkesten
léon schoenmakers ● 's-hertogenbosch
de nederlandse literatuur in skandinavië
jan f. de zanger ● barchem, nederland
raveel en elias
jan d'haese ● gent
problematiek van de nederlands-franse taalgrens in west-vlaanderen
andré vanheede ● aalst
de uitstraling van de nederlandse kultuur in duitse gewesten tijdens de hanze
f. weemaels ● vilvoorde
enkele gedachten over demokratie, speciaal in belgië
dr. m. van haegendoren ● heverlee (leuven)
ballet in suid-afrika
hermien dommisse ● johannesburg
nederlandse en vlaamse bijdragen tot het kanadese leven
prof. dr. r. breugelmans ● universiteit van calgary ● calgary, alberta, kanada
[P.C. Boutens]
[Koos Schuur]
[Adriaan Magerman]
grevelingen: een stichting van graaf filips van de elzas (1163)
prof. dr. a. verhuist ● gent
de verspreiding van de zuidnederlandse literatuur en kultuur in duitsland vanaf 1830
jef van bergen ● bensberg ● duitsland
de taal der lage landen aan de rijn
josef kempen ● bad godesberg ● duitsland
frans-vlaamse taaltuin
c. moeyaert ● menen
middelnederlands getijdenboek
gevonden te belle in frans-vlaanderen
rafaël debevere ● loker ● w.-vi.
in de rand
andré demedts ● kortrijk
proeve van bibliografie
het nederlandstalige boek in vertaling ◼ X
kulturele kroniek
algemeen kultureel
Komen-Moeskroen.
Kulturele werking van ‘ViA’.
Nederlands onderwijs in Nieuw-Zuid-Wales?
Belgische Week in Hamburg.
Eerste Duits-Belgische jeugdontmoeting te Linz.
Kultureel centrum te Brussel.
literatuur
Dr. Rob. Roemans (1904-1968). De betekenis van zijn werk voor de Nederlandse Kultuur.
Vijfentwintig jaar na Boutens.
Prof. Dr. H.C. Uyttersprot als Pedagoog.
Kritiek op niveau.
Op de rand van de leegte.
Ontmaskeren als enige levenszin.
Nescio: ‘Heimwee’ en andere fragmenten.
Mikro oorlede.
Middelnederlandse handskrifte in Suid-Afrika.
Rainer Maria Rilke en de Lage Landen.
muziek
Lodewijk Mortelmans herdacht.
In memoriam Hans Dirken.
‘Threnos’ van Kr. Penderecki.
‘Kruisliederen’ van Jef Van Hoof.
Kamiel D'Hooghe op koncertreis.
beeldende kunst
Overzichtelijk.
Nasionale Kunsteraad.
Rijsel: Les peintres de Louis XIV.
Rijsel: Louis XIV en Flandre.
Jan Hoogsteyns in Duitsland.
Rauschenberg en Morris.
Beuys in Eindhoven.
De kollektie Visser, Peeters en Becht.
Belgisch Huis te Keulen: Katalysator.
Rik Brouwers.
Kleur-objekt.
Albert Van Dijck.
Godfried Vervisch e.a.
Suid-Afrikaanse proefskrif oor Vlaamse Ekspressionisme.
Suid-Afrikaanse Kuns 1967.
Hulde aan Irma Stern.
toneel
Tweemaal Studio.
Tweemaal Erik Vos.
Centrum.
De Honger en de Dorst.
Wachten op Godot.
Vlaamse toneelschrijfkunst.
Rose Gronon.
Paul Berkenman.
Georges van Vrekhem.
Marcel van Maele.
Bartho Smit.
Jos Janssen.
Mime.
Nederlandse gastvoorstellingen.
ballet
Het Nederlands Danstheater.
Het Nationale Ballet: Ogenblikken.
Doornroosje.
Paco de Lucio en zijn Spaans ballet.
film
De geboorte: zes visies.
tijdschriften en boeken
Geschiedenis van de Vlaamse gedachte - III en IV.
Dossier Leuven.
Wij vestigen uw aandacht op enkele artikelen en uitgaven die in hun genre de moeite waard zijn:
aantekeningen en verslagen
13e Zuidvlaamse Kultuurdag te Breda op 21 april 1968.
Heemkundig feest te Houtkerke in Frans-Vlaanderen.
Dag van de Vlaamse jongeren in Wallonië.
Is voorlichting noodzakelijk?
Ons Nederlands Erfdeel aan humor in de vroomheid.
Overmaasdagen.
Over en voor Frans-Vlaanderen.
Steun en steunabonnementen.
Auteursrechtelijk beschermd