Inhoudsopgave
Inhoud van de XXXVe jaargang - 1982
[Nummer 1]
Cyrille Offermans
De vergeetmachine. Ontregelingen (1)
Martin Mooij
Günter Kunert, een inleiding
Günter Kunert
Gedichten
Vertaling: Martin Mooij
Geert van Beek
Paard in goudgeel
Frank Joostens
Hoe prachtig is de ondergang
Neoromantiek en dekadentisme: Patrick Grainville Le dernier Viking
Marcel Coole
Acht gedichten
Lizzy Sara May
Een déjeuner in La Colombe d'Or
Walter van den Broeck
Tien jaar later: 't Jaar 10
Ronald Soetaert
G.G. Márquez’ ‘Kroniek van een aangekondigde dood’
Willem M. Roggeman
Twee gedichten
Hector-Jan Loreis
De terugtocht
Ludwig Alene
De Griekse afspraak
Paul Claes
Claus' calembours
Vlaamse Fabels 1
De retoriek van Ruys
Mia Gosselin en Frans Boenders
Gesprek met Nelson Goodman
Nederlandse Letteren
Poezie
Poëzie van het wezen
Nederlandse Letteren
Proza
Gaston Burssens en het aktivisme: een recencie
Nederlandse Letteren
Teater
Performatieve Kunsten
Film
Marc Reynebeau
Levenskunst, schone kunst
[Nummer 2]
Christine D'haen
L'Enseigne de Gersaint
Jasper Mikkers (vroeger Tymen Trolsky)
Turo del Home
Wim Neetens
Margaret Atwood en de anti-wanhoop: Je bent gelukkig
Margaret Atwood
Tien gedichten uit Je bent gelukkig (1974)
Cyrille Offermans
De vergeetmachine. Ontregelingen (2)
Forget me not
André Letoit
Kort-storie
Lucienne Stassaert
De poppen van mevrouw Tristo
Johan van den Berg
Gedichten
Mark Insingel
Zeven dagen
Octavio Paz
Vertalen: letterkunde en letterlijkheid
Georges Adé
Van het stadhuis naar de maagden
Vlaamse fabels 2
Het lexicon van de lust
Kronieken
Claude van de Berge: liefde voor June
Bezonken rood
Critici van de Derde Rang en dito Romantiek
Over wezen en verschijning
Tantes: Cyriel Buysses meesterwerk?
Witte plekken en vraagtekens
Literaire documenten van en over Theun de Vries
Een stille brief aan Alstein
Buitenlandse Letteren
Mario Vargas Llosa op zijn best
Reagan verontrust de schrijvers (The American Writers Congress)
Marc Reynebeau
Gekken en heiligen wonen in Hollywood
[Nummer 3]
Kunst in de jaren 70
De onmogelijke romantiek
Luuk Gruwez
Vier gedichten
Tussen dakloos en geborgen
De brandende kwestie van het subject
Jan van der Vegt
Neo-romantische poëzie in Nederland
Het taboe op het verleden
Daniel Billiet
Vier gedichten
Niet langer mag een traan nog zelfbevlekking heten
De min of meer historisch-culturele sfeer
Eugène Van Itterbeek
Nieuwe Romantiek in Frankrijk
Bescheidener uitgedrukt: het handwerk
Eriek Verpale
Vier gedichten
Nathalie Zuckmayer sprak met Eriek Verpale
De literator als conservator
Jörg Drews
Na de ‘Neue Sensibilität/Neue Subjektivität’ Beschouwingen over de jongste Duitse poëzie
Tussen theorie en bezinning
Miriam Van hee
Vier gedichten
‘Poëzie is het zijn tegen de leegte’ (Morislav Holub)
Neoconservatisme, of Van de voortgang die geen vooruitgang bleek
Leo Samama
Neo-romantiek in de muziek - doelloze knusheid, zinlose regressie of weg naar de toekomst? Een overzichtsschets.
Oorspronkelijk, nieuw, modern
Herman Sabbe
Neo-romantiek in de muziek Kort socio-kritisch bestek
Rugwaarts de toekomst tegemoet, of Progrès à la persane
Jean Clair
Negen noten over de pastelschilderkunst, vermeerderd met enkele uitweidingen
Hoe modern is postmodern?
Michel Baudson
De nieuwe picturaliteit
Kronieken
Film
Filmgeile schrijvers gevraagd?
Geschiedenis
Denise De Weerdt: historica van het feminisme
Vlaamse fabels 3
Vlaams feuilleton
Marc Reynebeau
Een stralende toekomst voorbij
[Nummer 4]
Robert Vacher
Uitgestelde idylle
Hans Warren en Mario Molegraaf
Acht gedichten van K.P. Kaváfis ingeleid
K.P. Kaváfis
Acht gedichten
Vertaling: Hans Warren en Mario Molegraaf
Willy Roggeman
Textus vier
Eddy van Vliet
Zes gedichten
Wim Meewis
Action painting en peinture directe. Twee figuren.
Jacques Kruithof
Diminuendo
Lionel Deflo
De vogels
Ed Leeflang
Zeven gedichten
Cyrille Offermans
De vergeetmachine. Ontregelingen (3)
De taal in staat van beschuldiging
Luk De Vos
Schopenhauers Achterkleinzoon: Jotie T'Hooft en het Negatieve Denken
Gerrit Bosman
Fragmenten van een Miskraam (romanfragment)
Vlaamse Fabels 4
De imaginaire Vlaming
Kronieken
De etalagepoppen van Lidy van Marissing
Ouder worden is een vorm van sterven
Wiel Kusters bovengronds?
Genuanceerd en eigenzinnig dichterschap
Theater
België tracht over zichzelf te praten: ‘L'homme qui avait le soleil dans sa poche’ (Jean Louvet) bij het Théâtre Varia
Politiek
Irenologisch lezen
Marc Reynebeau
De Nieuwe Ordening van een zwarte vlek
[Nummer 5]
Ivo Michiels
De vrouwen van de aartsengel
Journal brut, boek een
Iakchos, io!
Ezra Pound, Canto LXXIX
Vertaald en toegelicht door Paul Claes & Mon Nys
Hugo Raes
Silver Spur Lounge, Greybull, Wyoming
Manuel Kneepkens
Zes gedichten
Martien J.G. de Jong
Romantisch modernisme en wijsneuzige kritiek
Willy Vaerewijck
Tien gedichten
J.J. Wesselo
Een territorium in taal gebracht
Patrick Conrad
Wenen in januari
Claude van de Berge
De gestalte in het berkenbos
Rudi Horemans
Ideologiepervertering bij Charles Bukowski
Vlaamse Fabels 5
Phil Bosmans' filantropie
De Arkprijs 1982
Kronieken
Willy Roggeman:
Jaloerse minnaar van het woord
Perkussie in de ruimte
‘De hele wereld is rijp voor de sloop’.
Omtrent ‘De hoogtewerkers’ door Piet van Aken
Pegasusprijs terecht voor Cees Nooteboom
Teater
Alice in Marijnenland
Of sterktes en zwaktes van een wonderkind
Plastische kunsten
De Stijl en de Totaliteit
Marc Reynebeau
Van romantiek over realisme naar werkelijkheid en weer terug
[Nummer 6]
Mon Detrez
Milivoj Slaviček ingeleid
Milivoj Slaviček
Vijf gedichten, vertaald door Mon Detrez
Salvador Hertog
Fifty-fifty
Paul de Wispelaere
De op- en neergang van De bende van Jan de Lichte
Jan H. Mysjkin
...de geur van noten.
Cyrille Offermans
De vergeetmachine. Ontregelingen (4)
Bevrijding en kerkering van de blik
Herwig Leus
Gesprekken over Paul Snoek
Hans van de Waarsenburg
Zeegedichten
Rob Molin
De zee in de poëzie van Hans van de Waarsenburg
Julien Piraña
Twee brieven uit: ‘Het linker pad van de Boeddha’
Boris Dagoelash
‘Ongevraagd onderdeel van een web van mogelijkheden’
Joris Note
Onder anderen
Anoniem
Vlaamse Fabels 6
Herlinde Baekelmans
Windowpains
Kronieken
Gememoriseerd en vergeten
Een goed interview is geen praatje maar een creatieve dialoog
Fransbelgische letteren
Jean Muno: Brabantse ‘held’
Franse letteren
Gesprek met E.M. Cioran
Auteursrechtelijk beschermd