|
| |
| |
| |
gebruikte afkortingen: k = kroniek
i = inleiding
t = gelegenheidstekst
v = vertaaltekst
o = vraaggesprek
p = polemische tekst
E = Engelstalige tekst
| |
A. Systematische Inhoudsopgave
1. Proza:
| 1.1 Verhalend Proza |
| 001 ATA AIDOO, Ama: |
v Waar het op aankomt |
5: 742-747 |
| 002 CHARLES, J.B.: |
Waar blijft Dirk? |
2: 153-172 |
| 003 CLAUS, Hugo: |
Het verdriet van België (romanfragment) |
3: 317-338 |
| 004 DE WISPELAERE, Paul: |
Mijn huis is nergens meer |
2: 188-202 |
| 005 FRATEUR, Ludo: |
Clichés om Liejen |
3: 424-434 |
| 006 GEERAERTS, Jef: |
De Machtswellusteling |
1: 68 |
| 007 HEAD, Bessie: |
v Mosadi-rra |
5: 731-737 |
| 008 LA GUMA, Alex: |
v De boomgaard |
5: 738-741 |
| 009 LAYE, Camara: |
v De ogen van het beeld |
5: 695-707 |
| 010 LEEUWENBERG, Aleida: |
Reis naar de Oostzee |
2: 254-257 |
| 011 NGUGI wa THIONG'O: |
v Afscheid van Afrika |
5: 748-756 |
| 012 NGUGI wa THIONG'O: |
v Een moment van glorie |
5: 757-770 |
| 013 OUSMANE, Sembene: |
v Stamtekens |
5: 715-730 |
| 014 OYONO, Ferdinand: |
v De decoratie |
5: 708-714 |
| 015 PIETERS, Roger: |
De krotwoning |
2: 258-264 |
| 016 PLEYSIER, Leo: |
De weg naar Kralingen |
4: 510-520 |
| 017 POLET, Sybren: |
De kabouter, de reus en de middenman(1/2) |
6: 799-814 |
| |
| |
| 018 SPILLEBEEN, Willy: |
De dubbelganger |
4: 491-508 |
| 019 TUTUOLA, Amos: |
v De hele heer |
5: 686-694 |
| 020 VAN BEEK, Geert: |
Surrogaat |
6: 845-851 |
| 021 VAN HECKE, Daniël: |
De vlucht.
Suite voor éénhandige |
6: 890-905 |
| 022 VAN PAEMEL, Monika: |
Het verwerven van een schuilplaats |
3: 358-373 |
| 023 VAN VLIET, Eddy: |
Een huis op Linkeroever |
3: 385-394 |
| 024 VERMEIREN, Koen: |
De vrolijke eenzaamheid |
4: 573-580 |
| 025 WILLEMS, Bob: |
Repercussies |
4: 560-571 |
| |
| 1.2 Scenario |
| 001 ADE, Georges: |
zie CORNELIS, Jef |
|
| 002 CORNELIS, Jef & Georges ADE: |
Het gedroomde boek |
1: 27-60 |
| |
| 1.3 Proëzie |
| 001 ADE, Georges: |
Vraag |
2: 203-205 |
| 002 MICHIELS, Ivo: |
Itinerarium I. Coupletten |
3: 468-475 |
| 003 ROGGEMAN, Willy: |
Zwart. Partita's op een Monks klavier |
4: 526-531 |
| 004 VAEREWIJCK, Willy: |
Reflexaforen |
4: 615-617 |
| 005 VAEREWIJCK, Willy: |
Reflexaforen |
6: 964-965 |
| |
2. Poëzie
| 001 AIG IMOUKHOUEDE, Frank: |
v Eén vrouw voor één man |
5: 679 |
| 002 ANGIRA, Jared: |
v Als |
5: 676-677 |
| 003 ANONIEM: |
v Orale poëzie uit Afrika |
5: 667-675 |
| 004 BOBROWSKI, Johannes: |
v Gedichten |
1: 63-67 |
| 005 BRUTUS, Dennis: |
v Voor een dode Afrikaan |
5: 678 |
| 006 CABRAL DE MELO NETO, Joâo: |
v Gedichten |
4: 477-488 |
| 007 CISNEROS, Antonio: |
v Gedichten |
2: 176-187 |
| 008 COOLE, Marcel: |
Vier gedichten |
2: 226-229 |
| 009 DE NEEF, Roger M.J.: |
De eetbare wolk |
6: 852-856 |
| 010 DE VREE, Freddy: |
Triptiek van het licht.
Maniëristisch, Venetiaans, Egyptisch |
4: 509 |
| 011 GARCIA LORCA, Federico: |
v Tranen voor Ignacio Sànchez Mejiàs |
6: 906-913 |
| 012 KRUITHOF, Jacques: |
Vision de dehors |
6: 840-844 |
| 013 LASOEN, Patricia: |
t Zwemmen is een beetje bijna heilig zijn |
6: 967 |
| |
| |
| 014 LECLERC, Michel: |
Epiloog |
4: 558-559 |
| 015 MARTI I POL, Miquel: |
v Gedichten |
6: 815-825 |
| 016 NOKAN, Zegova: |
v Ik ben de hond |
5: 680 |
| 017 QUOLOGUEM, Yambo: |
v Tomaten |
5: 681-682 |
| 018 ROMBOUTS, Guy: |
9 afbeeldingen |
1: 100-110 |
| 019 SNOEK, Paul: |
Zes gedichten uit ‘Schildersverdriet’ |
1: 94-99 |
| 020 SORESCU, Marin: |
v Gedichten |
3: 339-353 |
| 021 SOYINKA, Wole: |
v Telefoongesprek |
5: 683-684 |
| 022 SPELIERS, Hedwig: |
Het heraldieke dier.
Pathetische gedichten |
1: 69-81 |
| 023 TER BALKT, H.H.: |
Zwitserland |
6: 887-889 |
| 024 VAEREWIJCK, Willy: |
Elf gedichten |
3: 374-384 |
| |
E (* ‘Armando Valladanes’ |
3: 384) |
| 025 VAN DE BERGE, Claude: |
Emergentie, gedichten |
3: 405-411 |
| 026 VANDENBOUHEDE, Gerda: |
t Voor Paul Snoek |
6: 966 |
| 027 VAN DEN BREMT, Stefan: |
Uit ‘Het Onpare Paar’ |
2: 304-313 |
| 028 VAN DE WAARSENBURG, Hans: |
Zes gedichten |
2: 248-253 |
| 029 VAN GELDER, Alex: |
Gedichten |
1: 111-115 |
| 030 VAN MAELE, Marcel: |
Een suite |
4: 521-525 |
| 031 VAN TOORN, Willem: |
Twee doden |
4: 593 |
| 032 VAN VLIET, Eddy: |
Moeder |
4: 572 |
| 033 WILHELM, Peter: |
v De president en de dwerg |
5: 685 |
| 034 WITVLIET, Leenden: |
Drie gedichten |
4: 581-583 |
| |
3. Essay en beschouwend proza:
| 3.1 Over letterkunde |
| 001 ACHEBE, Chinua: |
v De taak van een schrijver in een jong land |
5: 642-648 |
| 002 ADE, Georges: |
k Uit het schrijfboek van een japneus (einde) |
4: 594-597 |
| 003 BEURSKENS, Huub: |
i Johannes Bobrowski: korte inleiding |
1: 61-62 |
| 004 BOENDERS, Frans: |
zie PRIGOGINE, Ilya |
|
| 005 BONTRIDDER, Albert: |
Bert Kooijman of de weg naar de heilige onthechtin |
3: 412-423 |
| 006 BOUSSET, Hugo: |
k A.M. Dhondt focaliseert de schoonheid |
1: 127-130 |
| 007 BOUSSET, Hugo: |
zie ROBBERECHTS, Daniël |
|
| 008 BOUSSET, Hugo: |
k Verpale en Frateur: Dromen en Riten |
2: 271-275 |
| 009 BOUSSET, Hugo: |
k Oscar voor De Wit |
5: 771-775 |
| 010 CHRISTIAENS, A.G.: |
k Bij de ‘Hetaere’ van Slauerhoff |
6: 956-960 |
| |
| |
| 011 CLAES, Paul: |
Een psychoanalytische duiding van Gezelles ‘Hert’ |
4: 584-592 |
| 012 CORNETS DE GROOT, Rudy A.: |
Dagboekbladen |
6: 857-886 |
| 013 DE NIJS, Bob: |
i Miquel Marti i Pol |
6: 815-817 |
| 014 DE VOS, Luk: |
k Dàt grauw moet herleven; geschiedschrijving als politieke tekst |
2: 275-284 |
| 015 DE VOS, Luk: |
k De grond van de zaak; literatuur, geschiedenis en de verleiding van Escher |
6: 940-948 |
| 016 GELDOLF, Wim: |
t Laat de schrijver zijn vrijheid |
1: 142-149 |
| 017 GERITS, Joris: |
Pernaths poëtisch oeuvre: tussen communicatie en creatie |
3: 435-456 |
| 018 GORDIMER, Nadine: |
v De roman en de Zuidafrikaanse natie |
5: 649-656 |
| 019 HERMANS, Theo: |
i Antonio Cisneros, een plaatsbepaling |
2: 173-175 |
| 020 HERTMANS, Stef: |
Bruine pitten muziek |
2: 239-247 |
| 021 JESPERS, Henri-Floris: |
t Huldetoespraak in het A.M.V.C. n.a.v. de 75ste verjaardag van Karel Jonckheere |
4: 613-615 |
| 022 KANE, Mohamadou: |
v De Afrikaanse schrijver en zijn publiek (fragment) |
5: 657-666 |
| 023 KOECK, Paul: |
k Paul Goma, een introductie |
2: 300-303 |
| 024 LEFEVERE, André: |
i Literatuur in Afrika |
5: 625-641 |
| 025 LOREIS, Hector-Jan: |
k Een Meesterwerk: Falacci's Een Man |
6: 961-963 |
| 026 PRIGOGINE, Ilya & Frans BOENDERS |
o Pluralisme en eenmaking |
6: 914-930 |
| 027 ROBBERECHTS, Daniël & Hugo BOUSSET: |
o Leesmacht voor de lezer |
1: 82-93 |
| 028 RUYSLINCK, Ward: |
p Open brief aan de gevoelsafschaffers |
2: 206-217 |
| 029 SOETAERT, Ronald: |
k Over decadentie, narcisme, maskers en pose: Gerrit Komrij |
4: 597-607 |
| 030 SPELIERS, Hedwig: |
Het anagogisch dichterschap van Guido Gezelle |
3: 395-404 |
| 031 VAN DE BERGE, Claude: |
De innerlijke taal |
2: 218-225 |
| 032 VAN DEN WAARSENBURG, Hans: |
k Erotische poëzie van Bertus Aafjes |
4: 611-613 |
| 033 VAN KEIL, Flod: |
Over Becketts trilogie: Molloy - Malone meurt - |
|
| |
| |
| |
L'Innommable |
6: 826-839 |
| 034 VAN RUYSBEEK, Erik: |
k Vera Janacopoulos (Een proeve van interpretatie) |
4: 607-610 |
| 035 VERMEIREN, Koen: |
k De tragiek van het kreatieve moment |
1: 122-126 |
| 036 VERMEIREN, Koen: |
k Op weg naar Troje |
3: 462-466 |
| 037 VERMEIREN, Koen: |
k De mythe van het nieuwe begin |
2: 288-293 |
| 038 VERMEIREN, Koen: |
k Enkele Hermans-personages doorgelicht |
5: 775-779 |
| 039 VISSERS, Paul: |
De wandelende jood in ‘de voorstad’ gesignaleerd, of: het verhaal van een oude liefde die niet helemaal wegroestte |
2: 230-238 |
| 040 WESSELO, J.J.: |
k Een lied van schijn en wezen |
6: 948-956 |
| 042 WEVERBERGH, Julien: |
p De als kameleons uitgedoste oude koeien van Angèle Manteau |
1: 1-26 |
| 043 WILDEMEERSCH, Georges: |
k Ed Leeflang: De Hazen en Andere Gedichten |
1: 116-122 |
| 044 WILDEMEERSCH, Georges: |
p Opnieuw het niveau van de hedendaagse poëzieproduktie |
2: 294-300 |
| 045 WILDEMEERSCH, Georges: |
k Eriek Verpale: Op de Trappen van Algiers |
3: 457-462 |
| 046 WILDEMEERSCH, Georges: |
De A-Cobra-tiek van Hugo Claus, schilder-schrijver. Een fixatie |
4: 532-557 |
| 047 WILLEMSEN, August: |
i Joâo Cabral de Melo Neto |
4: 489-490 |
| 048 ZIEDSES DES PLANTES, Liesbeth: |
i Marin Sorescu: een nawoord |
3: 354-357 |
| |
| 3.2 Over de performatieve kunsten |
| 001 CONRAD, Patrick: |
John W. Lennon, die ook in films speelde |
1: 131-132 |
| 002 CONRAD, Patrick & DE HERT, Robbe & DE WISPELAERE, Paul: |
t De Arkprijs 1981. Feestrede. |
6: 931-935 |
| 003 DE HERT, Robbe & CONRAD, Patrick & DE WISPELAERE, Paul: |
t De Arkprijs 1981. Dankwoord. |
6: 935-938 |
| 004 DE WISPELAERE, Paul & CONRAD, Patrick & DE HERT, Robbe: |
t De Arkprijs 1981. Nawoord. |
6: 938-939 |
| 005 JESPERS, Henri-Floris: |
k Woord en Beeld |
2: 284-287 |
| 006 LOREIS, Hector-Jan: |
k Mikis Theodorakis' ‘Canto General’ |
5: 787-789 |
| 007 MEEWIS, Wim: |
k Naar, in en buiten het landschap |
5: 780-784 |
| |
| |
| 008 MEEWIS, Wim: |
k Ook Keulen en Parijs werden niet op één dag gebouwd |
5: 784-787 |
| |
| 3.3 Over politiek en maatschappij |
| 001 DILLE, Koen: |
k Z en de politiek |
1: 132-141 |
| 002 REYNEBEAU, Marc: |
As Giants once again |
4: 618-623 |
| 003 REYNEBEAU, Marc: |
Achterlijkheid als argument |
5: 790-797 |
| 004 REYNEBEAU, Marc: |
Afscheid van een ideologie |
6: 968-976 |
| |
4. Kreatieve kunstbijdragen en dokumenten
| 001 - |
De Staart |
2: 314 |
| 002 - |
De Staart |
3: 467 |
| 003 BOON, Louis Paul: |
Brieven (manuskript) |
1: 5 & 8 |
| 004 CLAUS, Hugo: |
Plastisch werk |
4: 534 & 541 |
| 005 CONRAD, Patrick & ADÉ, Georges: |
Beeld- en Tekstkollages |
2: 263-270 |
| 006 GEZELLE, Guido: |
‘Het Hert’ (manuskript) |
4: 585 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd