Nieuwe gedichten 2011

Voor het eerst verschenen op de website van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

juni 2011

Sering

        Franz Kafka, Wenen 1924

Nadat Kafka
“Een hongerkunstenaar”
gecorrigeerd had,
maar voordat Dora naar buiten ging
om de bloemen te zoeken
die ze hem wilde
laten ruiken
voor het te laat was,
krabbelde hij
op een papiertje dat hij
“zo'n vreselijke zin
in water had gekregen,
gigantische hoeveelheden water”
langs zijn aangevreten strottenhoofd
wilde voelen stromen,
zich terdege bewust dat
stervenden geen
water drinken
“maar dat alleen
bepaalde bloemen
drinken terwijl ze doodgaan,
niet in de laatste plaats seringen,
die zelfs daarna
nog doorgaan
met drinken”.

Øyvind Rimbereid
(vertaling: Roald van Elswijk)

Øyvind Rimbereid is een van de negentien dichters die zal optreden tijdens komende Poetry International Festival, dat van 14 tot en met 19 juni zal plaatsvinden in Rotterdam. Zie voor meer informatie: www.poetry.nl. Bovenstaand gedicht werd voor de gelegenheid vertaald door Roald van Elswijk.