Neerlandica extra Muros. Jaargang 1965

Aanwinsten centrale verzameling

Het stemt tot voldoening dat vele collega's gevolg hebben gegeven aan het verzoek van de Werkcommissie een exemplaar van hun publicaties op het gebied van de nederlandistiek voor de Centrale Verzameling af te staan. Het resultaat van dit initiatief tot op 1.4.1964 vindt men in ‘Neerlandica extra Muros’ nrs. 2 en 3. De aanwinsten van 1.4.1964 tot 1.11.1965 volgen hieronder:

[p. 20]

Lijst 1: Centrale verzameling publicaties van buitenlandse nederlandisten (1.4.1964 - 1.11.1965)

AMPE, A., s.j. Die Weseneinkehr Gottes nach der Lehre des Jan van Ruusbroec. Overdruk uit: ‘Altdeutsche und altniederländische Mystik’, blz. 363-385.

ANTONISSEN, R. Die Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede; 2e herz. dr. Kaapstad enz., Nasionale boekhandel Beperk, 1960.

ANTONISSEN, R. Digkuns van die Nederlande 1100-1960; deel I: van Veldeke tot Gezelle. Stellenbosch/Grahamstad, Universiteits-uitgewers en boekhandelaars, 1963.

ANTONISSEN, R. Kern en tooi; kroniek van die Afrikaanse lettere 1951-1960. Kaapstad enz., Nasionale opvoedkundige uitgewerij Beperk, 1962.

ANTONISSEN, R. ‘Taalgebruikskunde’ in Zuid-Afrika 1950-1956. Overdruk uit: ‘Spiegel der letteren’, 1957, jrg. 1, nr. 3, blz. 205-221.

ANTONISSEN, R.K.J.E. Die Christelike en die tragiese; intreerede aan die Universiteit Rhodes. Grahamstad, Universiteit Rhodes, 1959.

BARNOUW, A.J. The land and the people of Holland; vertaald in het Perzisch door Moshfegh Hamedânl. Teheran, B.T.N.K., 1964. ‘Portraits of the nations series’, no. 8.

BAX-BOTHA, M.A. en D. BAX. Afrikaans verhalend proza; met medewerking van C.G.M. de Vooys. Amsterdam/Brussel, Elsevier, 1953. ‘Bibliotheek der Nederlandse letteren’ samengesteld door de Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden en de Koninklijke Vlaamse akademie te Gent, deel 24.

BRACHIN, P. Les Pays-Bas vus par Hoffmann von Fallersleben. Overdruk uit: ‘Etudes germaniques’, z.j.

BRACHIN, P. Victor Hugo's bezoek aan Vlaanderen (1837). Overdruk uit: ‘De Vlaamse gids’, 14 blz.

CLAES, V. Niederländische Mundartforschung. Overdruk uit: ‘Niederdeutsche Mitteilungen’, 1960-62, Jhrg. 16-18, blz. 83-90.

DELCOUR, J.-M. Verwey est-il un poète cérébral? In: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 349-362.

DELFOS, L. Alte Rechtsformen des Widerstandes gegen Willkürherrschaft; Niederschrift eines Vortrages der am 15. Juli 1953 in Hamburg für die Joachim-Jungius-Gesellschaft gehalten wurde. Overdruk uit: ‘Archiv für Philosophie’, 1956, Jhrg. 6, Nr. 3 + 4, blz. 294-313.

DELFOS, L. Die Anfänge der Utrechter Union 1577-1537; ein Beitrag zur Geschichte der niederländischen Erhebung insbesondere zu deren Verfassungsgeschichte. Berlin, Ebering, 1941. ‘Historische Studien’, Heft 375.

DELFOS, L. Aufbruch und Landnahme; Teil 2 der ‘Deutsch-Niederländische Symphonie’, hrsg. von Dr. R.P. Oszwald. Wolfshagen-Scharbeutz, Franz Westphal Verlag, 1937.

DELFOS, L. Het avontuur van de liebaards 1297-1302-1304; geschiedenis van een Vlaamse opstand ‘omne die defense van den lande’. Tielt, Lannoo, 1952.

DELFOS, L. Het Deventerfragment der ‘Oudenburgse Annalen’, In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’; orgaan van de Vereeniging voor wetenschap, 1953, jrg. 13, nr. 7, blz. 249-251, 253.

DELFOS, L. Dramatis personae in 1302. In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’; orgaan van de Vereeniging voor wetenschap, 1957, jrg. 17, nr. 6, blz. 393-404.

DELFOS, L. Der goldene Zirkel; die Antwerpener Offizin Plantin-Moretus 1555-1866. Overdruk uit: ‘Tradition, Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie’, 1958, Nr. 2, blz. 79-97.

DELFOS, L. Nicolas Japikse, ‘Die Oranier, Statthalter und Könige in den Niederlanden’; boekbespreking. Overdruk uit: ‘Göttingische Gelehrte Anzeigen’, 1940, Jhrg. 202, Nr. 5, blz. 216-221.

DELFOS, L. Die niederländische und flämische Literatur. Overdruk uit: ‘Die Literaturen der Welt’. Zürich, Kindler Verlag, 1964.

DELFOS, L. Onze nationale naam bij het einde van de 18de eeuw. In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’; orgaan van de Vereniging voor wetenschap, 1950, jrg. 10, nr. 2, blz. 49-59.

[p. 21]

DELFOS, L. De oorsprong der namen ‘Vlaming’ en ‘Vlaanderen’. In: ‘Wetenschap in Vlaanderen’; maandschrift uitgegeven door de Vereeniging voor wetenschap, 1938, jrg. 4, nr. 2, blz. 33-41.

DELFOS, L. Oudenaarde en Pamele voor 1117. Overdruk uit: ‘Handelingen van de Geschied- en oudheidkundige kring van Oudenaarde’, feestnummer 1956.

DELFOS, L.A.A. van Schelven, ‘Marnix van Sint Aldegonde’; boekbespreking. Overdruk uit: ‘Göttingische Gelehrte Anzeigen’, 1942, Jhrg. 204, Nr. 8 + 9, blz. 357-361.

DELFOS, L. De Unie van Utrecht en de scheiding van Noord en Zuid. In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’; orgaan van de Vereeniging voor wetenschap, 1941, jrg. 6, nr. 9, blz. 225-232.

DELFOS, L. Verkenningen door onze geschiedenis. Brugge/Utrecht, Wiek op, 1944.

DELFOS, L. De verscholen dagtekening in Maerlant's grafschrift; Maerlant onder de liebaards. In: ‘De standaard der letteren’, 1955, 16 juli, blz. 5-6.

DELFOS, L. Een Waals tijdgenoot in de tuin der Vlaanse letteren. Overdruk uit: ‘Wetenschappelijke tijdingen’, 1957, jrg. 17, nr. 9, blz. 1-17.

DELFOS, L. Wat betekent ‘Schild ende vriend’ In: ‘Wetenschappelijke tijdingen’; orgaan van de Vereniging voor wetenschap, 1950, jrg. 10, nr. 6, blz. 177-189.

DELFOS, L. Zeichen und Zahlen aus Flandern. Overdruk uit: ‘Die Sammlung; Zeitschrift für Kultur und Erziehung’, 1953, Jhrg. 8, Nr. 6, blz. 293-303.

ERTVELDE, R. van. Nederlands aan een Italiaanse universiteit. Overdruk uit: ‘De Vlaamse gids’, jrg. 48, nr. 7, blz. 41-49.

FESSARD, L.J.E. Jan Slauerhoff (1898-1936); l'hemme et l'oeuvre. Parijs, Nizet, 1964. ‘Publications de l'Institut français l'Amsterdam maison Descartes’, no. 7.

FLAXMAN, S.L. De Nederlandse taal en kultuur in de U.S.A. Overdruk uit: ‘Ons erfdeel’, 1965, jrg. 9, nr. 1, blz. 36-41.

GÖBEL, U. Die niederländischen Tageszeitungen, Stockholm, Stockholms universitet, 1964.

GOOSSENS, J. Polysemievrees. Overdruk uit: ‘Tijdschrift voor Nederlandse taal- en letterkunde’, 1962, deel 79, aflevering 1, blz. 36-55.

JALINK, B. K. Heeroma, ‘Het derde Réveil’; boekbespreking. In: ‘De smidse’; maandblad voor moderne religie en humanistische cultuur, 1935, jrg. 10, nr. 6, blz. 131-136.

JALINK, B. Dirk Coster, ‘Het kind in de poëzie’; boekbespreking. In: ‘De smidse’; maandblad voor moderne religie en humanistische cultuur, 1935, jrg. 10, nr. 6, blz. 206-207.

JALINK, B. Willem van Iependaal, ‘Over de leuning en langs de kaai’; boekbespreking. In: ‘De smidse’; maandblad voor moderne religie en humanistische cultuur, 1934, jrg. 9, nr. 10, blz. 305-307.

JALINK, J.M. Second colloquium of professors and lecturers of Dutch language and literature at foreign universities. In: ‘Higher education and research in the Netherlands’, 1964, vol. 8, no. 4, blz. 32-34.

JALINK, J.M. Tweede colloquium van hoogleraren en lectoren in de Neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. In: ‘Universiteit en hogeschool’, 1964, jrg. 11, nr. 2, blz. 146-152.

JALINK, J.M. Zweites Kolloquium von Professoren und Lektoren der niederländischen Philologie an ausländischen Universitäten. In: ‘Hochschule und Forschung in den Niederlanden’, 1964, Jhrg. 8, Nr. 4, blz. 24-26.

JOHANNESEN, K.L. Zwischen Himmel und Erde; eine Studie über Joost van den Vondels biblische Tragödie in gattungsgeschichtlicher Perspektive. Oslo, Universitetsforlaget; Zwolle, Tjeenk Willink, 1963. ‘Germanistische Schriftenreihe der norwegischen Universitäten und Hochschulen’, Nr. 1.

JUSTESEN, A.H. Hollands grammatik; afsnittet ‘Lydlaere’ udarbejdet af Eli Fischer-Jørgensen. Kapenhagen, Jespersen og Pios forlag, 1952.

[p. 22]

KNYSNA forest scenery; sketches by W.D. de Vignon van Alphen; introduction and description by D. Bax. Kaapstad/Amsterdam, Balkema, 1957.

KRIJTOVÁ, O. Herinnering. Overdruk uit: ‘Ons erfdeel’, 1964, jrg. 8, nr. 2, blz. 10.

KRISPYN, E. Review of ‘Langenscheidts praktisches Lehrbuch Niederländisch’ by J.M. Jalink and M.C. van den Toorn. In: ‘Neerlandica Americana’, 1964, vol. 3, no. 1, blz. 2-5.

LAGERWEY, W. Guide to Netherlandic studies; bibliography; revised and augmented edition of Guide to Dutch studies. U.S. Office of education, division of college and university assistance, language research section, 1964.

LEBÈGUE, R. Un livre français sur Vondel; boekbespreking. In: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 385-386.

LERCHNER, G. Studien zum nordwestgermanischen Wortschatz. In: ‘Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache’, z.j.

LIEDEREN en dansen uit West-Friesland; melodieën en teksten, verzameld en van een inleiding en commentaar voorzien door B. Veurman en D. Bax. 's-Gravenhage, Nijhoff, 1944.

MEYER, R.P. The theme of disintegration in the novels of Louis Couperus. Overdruk uit: ‘AUMLA, Journal of Australasian universities language and literature association’, 1964, no. 22, blz. 268-276.

MUUSSES, M.A. Zweeds voor Nederlanders. Stockholm, 1945.

NEDERLANDS buitengaats, Het; een klankbeeld door G. de Rijcke en J. van Herpen, m.m.v. L. van de Sijpe. Uitzending van 6 april 1965, derde programma (België).

NIENABER, P.J. D'Arbez as skrywer. Pretoria/Kaapstad, De Bussy/H.A.U.M. v/h Dusseau, 1936.

NIENABER, P.J. 'n Balling vergeet en verdwaal; of 'n skets van die lewe en werk van Jan Celliers. Bloemfontein enz., Nasionale pers Beperk, 1949. ‘Kennis vir almal’, nr. 60.

NIENABER, P.J. Bibliografie van Afrikaanse boeke (Nov. 1948 - Okt. 1953); deel 3. Johannesburg, 1954.

NIENABER, P.J. Bibliografie van Afrikaanse boeke; Julie 1958 - Februarie 1963; deel 5. Johannesburg 1963.

NIENABER, P.J. Bronnegids by die studie van die Afrikaanse taal en letterkunde. Johannesburg, Afrikaanse persboekhandel, 1965. ‘Nasionale raad vir sociale navorsing, departement van onderwys, kuns en wetenskap, publikasiereeks’, nr. 9.

NIENABER, P.J. Dr. O'kulis met sy oselskakebeen of Die Lewe en werk van Ds. Willem Postma (1874-1920). Johannesburg, Voortrekkerspers Beperk, 1950.

NIENABER, P.J. Eugène Marais; die groot eensame. Johannesburg, Afrikaanse pers-boekhandel, 1951. ‘Letterkundige bibliotheek’, nr. 9.

NIENABER, P.J. Die geskiedenis van die Afrikaanse bybelvertaling; en 'n hoofstuk oor die vertaling van die psalm- en gesangboek en die formuliere. Kaapstad enz., Nasionale pers Beperk, 1934.

NIENABER, P.J. Die geskiedenis van die Afrikaanse bybelvertaling; deel 2; 'n taalkundig oorsig. Johannesburg, 1949.

NIENABER, P.J. Mylpale in die geskiedenis van die Afrikaanse taal en letterkunde; 'n oorsig vir sekondêre Afrikaans-leerlinge (volgens die leerplanne van die vier provinsies). Johannesburg, Afrikaanse pers-boekhandel, 1951.

NIENABER, P.J. Ons eerste digters. Bloemfontein enz., Nasionale pers Beperk, 1941. ‘Die tweede trek-reeks’, nr. 2.

NIENABER, P.J. Op brandwag vir ons taal; die geskiedenis en werksaamhede van die Suid-Afrikaanse akademie vir wetenskap en kuns. Pretoria, S.A. akademie vir wetenskap en kuns, 1950.

NIENABER, P.J. Suid-Afrikaanse pleknaamwoordeboek; deel 1. Kaapstad/Johannesburg, Suid-Afrikaanse boeksentrum, 1963.

[p. 23]

NIENABER, P.J. Die Vrystaatse taalbeweging (1900 tot ongeveer 1920). Johannesburg, Afrikaanse pers-boekhandel, 1947. ‘Letterkundige bibliotheek’, nr. 1.

PLARD, H. Sur la filmatique de Johan Daisne. In: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 363-377.

POSTHUMUS, M.J. Die taak van die taalkundige in Suid-Afrika; intreerede gehou by die aanvaarding van 'n professoraat in die taalkunde aan die Universiteit van Suid-Afrika. Pretoria, 1964. ‘Mededelings van die Universiteit van Suid-Afrika’, nr. A 33.

RAIDT, E.H. Die simbool as struktuurdraer; ontleding van die dramatiese simboolgebruik in ‘Staking op die suikerplantasie’. Overdruk uit: ‘Tydskrif vir geesteswetenskappe’, 1964, jrg. 4, nr. 3, blz. 153-176.

ROLAND HOLST-van der SCHALK, H. Lyriek; bezorgd en ingeleid door R. Antonissen; 3e uitgave. Antwerpen, De Nederlandse boekhandel, 1963. ‘Klassieke galerij’, nr. 22.

ROOY, J. de. Als-of-dat; een semantisch-onomasiologische studie over enkele subordinerende conjuncties in het ABN, de Nederlandse dialecten en het Fries, vergelijkend-synchronisch opgebouwd. Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de letteren aan de Katholieke universiteit te Nijmegen, 9 juli 1965. Assen, Van Gorcum, 1965.

ROSS, L. De fabels van Lokman; naar het Latijn van Thomas Erpenius. 's-Gravenhage, Boucher, 1964. ‘Boucherpaperbacks’.

RUNCKEL de BAARTMAN, J.J.A. Manual de lengua y cultura holandesas. Buenos Aires, Centro de enseñanza internacional, 1964.

SCHENDEL, A. van. Fregata Johanna Maria; met nawoord door O. Krijtová. Praag, Československý spisovatel, 1959. ‘Edice ilustrovaných novel’, nr. 39.

SMIT, W.A.P. La vogue de l'épopée biblique dans les Pays-Bas au XVIIIe siècle. In: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 337-348.

THYS, W. André Jolles (1874-1946). Overdruk uit: Yearbook of comparative and general literature, blz. 41-48.

THYS, W. High points in Netherlandic literature. In: ‘The Indiana university review’, 1964, vol. 7, no. 1, blz. 9-30.

THYS, W. De letteren: gemeenschappelijke kenmerken en wederzijdse beǐnvloeding in de Nederlanden. Z. uitg., z.j.

THYS, W. Minderaa en Vlaanderen. Overdruk uit: ‘Koninklijke Vlaamse academie voor taal- en letterkunde, verslagen en mededelingen’, 1963, aflevering 9-10-11-12, blz. 257-274.

THYS, W. Neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. In: ‘Ambassadeur’, 1964, nr. 8-10, blz. 39-43.

THYS, W. Niederländische Lehrstühle und Lektorate im Ausland. In: ‘Hochschule und Forschung in den Niederlanden’, 1960, Jhrg. 4, Nr. 2, blz. 3-18.

THYS, W. Een positieve balans. Overdruk uit: ‘Ons erfdeel’, 1964, jrg. 8, nr. 2, blz. 7-9.

VELDE, R. van de. Overzicht van de Nederlandse boeken in het Institut for germansk filologie van de Universitet van Aarhus in Denemarken. 1964. (Getypt, voorzien van foto's)

VOISINE, J. Jean-Jacques Rousseau en Hollande; boekbespreking. In: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 386-391.

WEEVERS, Th. Poetry of the Netherlands in its European context, 1170-1930; illustrated with poems in original and translation. Londen, University of London, Athlone press, 1960.

[p. 24]

WEISGERBER, J. Sur un poème de Hugo Claus: ‘Het land (Egyptisch)’. in: ‘Etudes germaniques’, 1964, année 19, no. 3, blz. 378-384.

Lijst 2: Door verschillende instanties aangeboden publicaties (1.4.1964 - 1.11.1965).

AARHUS universitet, Aarhus, Denemarken; forelaesninger og øvelser i efterårssemestret 1964; vermeldt cursussen Nederlands, blz. 26.

ACTIVITEITEN van het Ministerie van onderwijs en wetenschappen op het gebied van de internationale culturele betrekkingen; verslag over het jaar 1963. Den Haag, 1963.

ALBERT-LUDWIGS-Universität, Freiburg im Breisgau, West-Duitsland; Personen- und Vorlesungsverzeichnis Sommersemester 1965; vermeldt cursussen Nederlands, blz. 153-154.

ALBERT-LUDWIGS-Universität, Personen- und Vorlesungs-Verzeichnis Wintersemester 1964-65; vermeldt cursussen Nederlands, blz. 150.

‘AMBASSADEUR’. Brussel, 1964, nr. 5, nr. 8 t/m 10; 1965, nr. 2 en 5.

DELEU, J. Tweede colloquium van hoogleraren en lektoren in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten. Overdruk uit: ‘Ons erfdeel’, 1964, jrg. 8, nr. 2, blz. 5.

EXKURSION in die Niederlande und nach Belgien (16. September - 25. September 1964). Marburg, Forschungsinstitut für deutsche Sprache, 1964.

GATHERING of ‘neerlandici’ in Brussels. In: ‘Circuit’, 1964, no. 8, blz. 34-35.

GÖTEBORGS universitet, Göteborg, Zweden; katalog höstterminen 1962; vermeldt cursussen Nederlands, blz. 132-143.

‘INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN; Mitteilungen’, 1956, Jhrg. 6, Nr. 5.

ISTITUTO universitario orientale, Napels, Italië; programmi anno accademico 1962-1963; vermeldt lingua e letteratura olandese, blz. 71-73.

ISTITUTO universitario orientale, Napels, Italië; programmi anno accademico 1963-1964; vermeldt lingua e letteratura olandese, blz. 73-75.

JAHRBUCH der auswärtigen Kulturbeziehungen 1964; Aufsätze, Dokumente, Institutionen; hrsg. von B. Martin. Bonn, Akademischer Verlag, 1964.

JAHRBUCH der auswärtigen Kulturbeziehungen 1965; Aufsätze, neue Dokumentation, Institutionen und Organisationen des In- und Auslandes; hrsg. von B. Martin. Bonn, Akademischer Verlag, 1965.

KATHOLIEKE volkspartij, 's-Gravenhage; werkprogram 1963; de wereld van morgen.

KEMPEN, J. Nederland in Duitsland. Tilburg, Zwijsen, 1962. ‘Opvoedkundige brochurenreeks’, nr. 208.

‘KORT genoteerd en meegedeeld vanwege de kultuurraad voor vlaanderen’. Antwerpen, 1965, nr. 2.

‘KRITERIUM’; tydskrif vir boekbesprekings en kritiek, 1965, jrg. 3, nr. 1.

KUNGL. universitetet i Lund, Zweden; föreläsningar och övningar vårterminen 1963; vermeldt cursussen moderne Nederlandse letterkunde en Holländska språket, blz. 95 en 96.

[p. 25]

NEDERLANDS letterkundig museum en documentatiecentrum, 's-Gravenhage; jaarverslag 1964. 's-Gravenhage, 1965.

NIEDERLÄNDISCHE Literatur der Gegenwart; Bücher in niederländischer Sprache und deutschen Übersetzungen; mit einem Beitrag von P.H. Dubois: Moderne Literatur in den Niederlanden. Dortmund, Städtische Volksbüchereien, 1964. ‘Völker im Spiegel der Literatur’, Folge 10.

‘O.K.W. MEDEDELINGEN’; weekblad van het Departement van onderwijs, kunsten en wetenschappen. Den Haag, 1964, jrg. 28, nr. 16 t/m 36 en nr. 39 t/m 52; 1965, jrg. 29, nr. 1 t/m 37.

ONDERWIJS, Het, in België 1959. Brussel, Ministerie van openbaar onderwijs, 1959. ‘Het onderwijs in België’.

‘ONS ERFDEEL’; driemaandelijks kultureel tijdschrift. Rekkem (West-Vlaanderen) en Raamsdonk-dorp (N. Br.), 1963/'64, jrg. 7, nr. 4; 1964/'65, jrg. 8, nr. 1 t/m 4; 1965/'66, jrg. 9, nr. 1.

‘ONS GEESTELIJK ERF’; driemaandelijks tijdschrift gewijd aan de studie der Nederlandse vroomheid vanaf de bekering tot circa 1750: orgaan van de Ruusbroec-vereniging, 1964, deel 38, afl. 1.

‘ONS HEEM’; tweenaandelijks tijdschrift van het Verbond voor heemkunde. St. Martens-Latem, 1963, jrg. 17, nr. 4; 1965, jrg. 19, nr. 1 t/m 5.

‘Het PENNOEN’. Brussel, 1963/1964, jrg. 14, nr. 6 t/m 10; 1964/1965, jrg. 15, nr. 1 t/m 4 en nr. 6 t/m 10; 1965/1966, jrg. 16, nr. 1 t/m 4.

‘De PERISCOOP’; onafhankelijk maandblad voor kunst en cultuur. Hasselt, 1963/64, jrg. 14, nr. 1 t/m 12; 1964/65, jrg. 15, nr. 2 t/m 12.

RESOLUTIES van het tweede colloquium van hoogleraren en lektoren in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten, 9 - 13 september 1964 te Brussel. Overdruk uit: ‘Ons erfdeel’, 1964, jrg. 8, nr. 2, blz. 11.

RISSEEUW, P.J. Overal Hollanders, een reisverhaal. Baarn, Bosch en Keuning, 1965.

SCUOLA interpreti, Milaan, Rome, Napels, Firenze en Bologna, Italië; vermeldt sezinne linguistica: olandese, blz. 8.

STICHTING voor vertalingen, Amsterdam; tien jaar Stichting voor vertalingen (1954 - 1964). Amsterdam, 1965.

TOKYO university of foreign studies, Tokyo, Japan; gids voor de studenten, 1964. (in het Japans)

TOKYO university of foreign studies, Tokyo, Japan; summary 1962; vermeldt het aantal Nederlandse boeken in de bibliotheek.

TOKYO university of foreign studies, Tokyo, Japan; studiegids cursusjaar april 1964 - maart 1965; vermeldt Indonesische afdeling, met literatuuropgave. (in het Japans)

TWEEDE colloquium van hoogleraren in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten gehouden van 9 tot 13 september 1964. In: ‘Orwe tijdingen’, 1963-1964, jrg. 2, nr. 7-8, blz. 287. (kort bericht)

TYSK og hollandsk skønlitteratur. Århus, Statsbiblioteket, 1961. ‘Katalog over udenlandsk skønlitteratur’, no. 4.

‘UITLEG’; weekblad van het Departement van onderwijs en wetenschappen. Den Haag, 1965, nr. 1 t/m 7.

UNIVERSITÄT zu Köln, Keulen, West-Duitsland; Vorlesungsverzeichnis für das Sommersemester 1964; vermeldt Sprachkurse Niederländisch, blz. 147.

[p. 26]

UNIVERSITÉ de Strasbourg, faculté des lettres, Straatsburg, Frankrijk; Livret-guide pour l'année universitaire 1963-1964; vermeldt études néerlandaises, blz. 37.

UNIVERSITEIT te Oslo, Noorwegen; cursussen Nederlandsk språk og litteratur, vårsemestret 1964, 15. Januar - 15. Juni.

VERENIGING Nederland in den vreemde, Amsterdam; verslag over 1962. Amsterdam, 1963.

VERLEIHUNG des Joost van den Vondel-Preises 1963 an Albert van Dalsum und des Joost van den Vondel-Preises 1964 an Professor Dr. Hermann Teuchert durch die Westfälische Wilhelms-Universität Münster. Hamburg, Stiftung F.V.S., 1964.

VERTHÉ, A. België buiten zijn grenzen. Brussel, België in de wereld, 1965.

VOLKSHOCHSCHULE Duisburg, West-Duitsland; Wintertrimester 1963; vermeldt cursussen Nederlands en excursies naar Nederland.

VIJFENTWINTIG jaar Prins Bernhard fonds 1940 - 1965; jubileumuitgave, tevens verslag over het jaar 1964. Amsterdam, 1965.

‘WRITING IN HOLLAND AND FLANDERS’; quarterly bulletin of the Foundation for the promotion of the translation of Dutch literary works. Amsterdam, 1965, no. 19.

ZAALBERG, C.A. Het tweede ‘colloquium’ voor neerlandici extra muros. Overdruk uit: ‘Levende talen’, 1964, blz. 528-530.

Lijst 3: Door H.H. uitgevers aan de Werkcommissie aangeboden leer- en studieboeken ter aanbeveling aan de docenten nederlands aan buitenlandse universiteiten (1.4.1964 - 1.11.1965).

APELDOORN, C.G.L. en A.C. de JONG. Onze moedertaal; beknopte Nederlandse spraakkunst; 26e herz. dr. Purmerend, Muusses, 1965.

APELDOORN, C.G.L. en A.C. de JONG. Onze moedertaal; oefeningen bij de beknopte Nederlandse spraakkunst; 26e herz. dr. Purmerend, Muusses, 1965.

BRUIN, C.C. de, W.J.H. CARON en P. VINK. Analyse en kritiek; een bundel boekbesprekingen voor gymnasiaal en middelbaar onderwijs, voor kweekscholen en voortgezette studie; 4e dr. Groningen, Wolters, 1963.

GIELEN, J.J. en J.G.W. GIELEN. Belangrijke letterkundige werken; leidraad bij de studie der Nederlandse literatuur met bloemlezing; deel 3: de nieuwe tijd; 11e dr. Purmerend, Muusses, 1965.

INTERTAAL, Amsterdam; catalogus 1964 - 1965; taalcursussen met grammofoonplaten; studieboeken en woordenboeken.

KARSEMEIJER, J. Verstaan en toepassen; I. stijloefeningen voor gymnasiaal en middelbaar onderwijs; 11e dr. Purmerend, Muusses, 1963.

LANGENDIJKS Don Quichot op de bruiloft van Kamacho; bewerkt voor middelbare scholen en kweekscholen door C. van Baaren en H. Elsinga; 2e dr. Purmerend, Muusses, 1962. ‘Nederlandse letterkunde in de 18e eeuw’.

[p. 27]

MAASSEN, P. en J.G. PRAAS. In de marge; vragen en opgaven bij teksten voor de hoogste klassen v.h.m.o.; 6e dr. Gorinchem, Noorduijn, 1963.

MEDIAEVAL Netherlands religious literature; transl. into English and introduced by E. Colledge. Leiden, Sythoff; Londen, Heinemann, 1965. ‘Bibliotheca Neerlandica’.

MOORS, J. Cours de néerlandais; à l'usage des cours du soir et des grands commerçants dans l'enseignement moyen et normal; 5ème éd. Luik/Parijs, Dessain, 1962.

OOMES, P. Compendium van de geschiedenis der Nederlandse letterkunde; 9e dr. Purmerend, Muusses, 1964.

PIEETE, A. Leer- en repetitieboek voor het praktijkexamen Nederlands en voor de hoogste klassen der handelsavondscholen; 4e dr. Purmerend, Muusses, 1964.

PIEETE, A. Nederlandse handelsterminologie; leer- en leesboek voor de handelsavondscholen en praktijkexamen Nederlands; 2e dr. Purmerend, Muusses, 1963.

SCHAAR, J. van der. Woordenboek van voornamen; inventarisatie van de doop- en roepnamen met hun etymologie. Utrecht/Antwerpen, Aula, 1964. ‘Aula-boeken’, nr. 176.

SCHÖNFELDS historische grammatica van het Nederlands; klankleer, vormleer, woordvorming; verzorgd door A. van Loey, met medewerking van M. Schönfeld; 7e dr. Zutphen, Thieme, 1964.

VESTDIJK, S. The garden where the brass band played; transl. into English by A. Brotherton. Leiden, Sythoff; Londen, Heinemann, 1965. ‘Bibliotheca Neerlandica’.

WEIJNEN, A. Zeventiende-eeuwse taal; 4e dr. Zutphen, Thieme, 1965.

WILLEMS, J.H.J. De basis; taalboek voor klasse I, II en III van het v.h.m.o.; enkelvoudige zin, samengestelde zin, woordsoorten en spelling; met oefenstof; 3e dr. Purmerend, Muusses.