Allerhande
De bekende Eindbovense neerlandist Dr. P.C. Paardekoper vindt de naam van ons blad te deftig en stelt voor hem te veranderen in ‘Nederlands buitengaats’, een uitdrukking, die hem uit ons ‘Ten Geleide’ van nr. 1 in het geheugen is blijven hangen en die hij als naam van ons orgaan bijzonder geslaagd zou vinden.
Hij heeft z.i. een klank van stoerheid en onverschrokkenheid. Ons daarentegen doet de voorgestelde naam wat te huiselijk aan en wij vrezen bovendien, dat b.v. buitenlandse bibliothecarissen, die het Nederlands niet geheel beheersen, deze aan de zeemanstaal ontleende term niet zonder meer zouden begrijpen.
Om dit bezwaar te ondervangen wil Dr. Paardekoper ‘Neerlandica extra Muros’ als ondertitel handhaven. Doch wordt dat niet een beetje te veel van het goede? Daarenboven schijnt de bestaande naam ons een geschikt kader, waarin b.v. Prof. Flaxmans ‘Neerlandica Americana’ al past en waarin naar behoefte andere nationale bladen van gelijke strekking eveneens een plaats kunnen vinden.
Auteursrechtelijk beschermd