Vondel in Engeland
In het kader van de William and Mary-herdenking aan weerszijden van het Kanaal werd door het Bloomsbury Theatre in Londen een vertaling op de planken gebracht van Vondels Lucifer. Er waren 6 voorstellingen in de periode van 28 juni tot 2 juli. De produktie werd mogelijk gemaakt door steun van het bedrijfsleven en van WVC. De vertaling is van gewezen radio-journalist Noël Clark en de regie van Peter Benedict. De Engelse spelers vergeleken Vondel niet alleen met John Milton, maar zelfs met Shakespeare. Het spreekt vanzelf dat Lucifer (1654) in een bekorte versie werd gebracht. Clark verliet de alexandrijnen van de Nederlandse versie en verving ze door Engelse pentameters met wisselende accenten. Het rijm werd wel bewaard.
Auteursrechtelijk beschermd