Neerlandia. Jaargang 90

Taal

Aardrijkskundige termen

De Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie ontving op 22 januari 1986 het eindrapport van een studie over ‘Aardrijkskundige termen in Nederland en Vlaanderen’.

In het eindrapport worden woorden behandeld die Vlaamse en Nederlandse geografen gebruiken, maar die in elk der beide landen een wat andere betekenis hebben. Zo wordt het woord emigrant in Nederland gebruikt om een persoon aan te duiden die zijn land verlaat en zich in het buitenland gaat vestigen; in Vlaanderen wordt daarmee ook iemand bedoeld die binnen het eigen land verhuist.

In het eindrapport worden voorstellen gedaan om te komen tot ondubbelzinnig gebruik van die termen. Het rapport wordt voorgelegd aan de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren, die hierover advies zal geven aan het Comité van Ministers.

Het rapport kan worden besteld bij het Informatie- en documentatiecentrum voor de Geografie van Nederland, Heidelberglaan 2, Utrecht, Tel. [phone].

Bibliografie Neerlandistiek

Ter gelegenheid van de overheveling van de Bibliografie van de Nederlandse Taalen Literatuurwetenschap (BNTL), de zgn. ‘blauwe banden’, naar de Taalunie, spraken enkele Vlaamse bibliografen de pers aan. Denise de Weerdt, Hilda van Assche en Ada Deprez doen hun beklag over de geringe overheidssteun en het gebrek aan werkkracht in het noorden.

Het zwaartepunt van de literaire bibliografie ligt inderdaad in Vlaanderen, waar men met te weinig middelen en personeel en veel inzet van vrijwilligers instaat voor het weinig spectaculaire, maar zo belangrijke wetenschappelijke werk.

Talenbeurs

Op vrijdag 14 maart (van 10 tot 19 u.) en op zaterdag 15 maart (van 9 tot 18 u.) vindt in het Brusselse Anspach-center de 9de Talenbeurs plaats, georganiseerd door het Centre d'Animation en Langues. De beurs brengt informatie voor al wie belangstelling heeft voor vreemde talen en culturen. Een groot aantal scholen, firma's, universiteiten, ambassades, verenigingen, toeristische organisaties en uitgeverijen hebben er een stand. Een en ander wordt opgefleurd door variété, kleinkunst, toneel en animatie. De man achter de schermen van de Talenbeurs is Jean-Pierre Gaillez, die zich o.m. inspant om Franstaligen Nederlands te leren, bv. via initiatieven als de ‘talentrein’.

Taalunie

De Vlaamse Regering duidde de ministers Theo Kelchtermans en Patrick Dewael aan als haar vertegenwoordigers in het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie. In de vorige legislatuur viel deze eer te beurt aan de ministers Poma en Lenssens.

Ondertussen nam Prof. dr. Karel de Clerck ontslag uit de Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren. Hij motiveerde dit ontslag in een memorandum.