Neerlandia. Jaargang 72

[p. 358]

Culturele betrekkingen met het buitenland

Congres van de Nederlandse Bond in Duitsland

Voor Nederlanders, die in de Bondsrepubliek leven of vele jaren in Duitsland hebben doorgebracht zijn de congressen van de Nederlandse Bond in Duitsland, altijd een feest. Men ontmoet - elk jaar in een andere stad - vele oude vrienden en bekenden. Men beseft, dat al deze landgenoten - al zijn zij vaak om economische redenen naar den vreemde moeten verhuizen -, in hart en ziel Nederlanders gebleven zijn. En dat is op de 18de en de 19de oktober j.l. te Münster in Westfalen wellicht duidelijker dan ooit gebleken.

De Bond, een overkoepelende organisatie van een vijftigtal Nederlandse verenigingen uit alle delen van de Bondsrepubliek, heeft dit bijzonder goed geslaagde congres zowel te danken aan de onlangs in deze aantrekkelijke stad opgerichte Nederlandse vereniging, die de ontmoeting der landgenoten met geestdrift heeft georganiseerd, alsmede aan het gemeentebestuur van Münster, dat er in menig opzicht zijn steun aan heeft verleend. Indrukwekkend was, bijvoorbeeld, de ontvangst in de grootse zaal, waarin in 1648 de Vrede van Münster werd gesloten - een overeenkomst van beslissende betekenis voor de onafhankelijkheid van Nederland.

Burgemeester Beckel van Münster, die op deze ontvangst vertegenwoordigers van de Nederlandse ambassade te Bonn, het hoofdbestuur van de Bond en vrienden uit Nederland welkom heette, heeft in zijn rede herinnerd aan de goede betrekkingen, die steeds tussen zijn stad en Nederland hebben bestaan, betrekkingen, die na de rampzalige Tweede Wereldoorlog geleidelijk konden worden hersteld. Mr. J.T.K. Poll, hoofd van de consulaire afdeling van de ambassade te Bonn, sprak uit aller naam woorden van erkentelijkheid voor de stad Münster, die haar gasten in deze zaal, waarin eeuwen geleden over het lot en de toekomst van Nederland werd beslist, heeft begroet. Bondsvoorzitter A. Loos sloot zich bij deze dankbetuiging aan.

Het eigenlijke werkcongres is in de Münsterhalle, een indrukwekkende feestzaal, gehouden. Talloze landgenoten hebben de gedachtenwisseling over problemen, waarmede Nederlanders in Duitsland te kampen hebben, gevolgd. Zo moeten, bij voorbeeld, de in de Bondsrepubliek levende Nederlanders verblijfsvergunning betalen - wat met de Duitsers in Nederland geenszins het geval is. Mr. J. Poll hoopte, dat deze kwestie een E.W.G.-oplossing zou verkrijgen. Te Brussel is er al over gesproken en men hoopt nu, dat de Westduitse regering een tegemoetkomende houding aan de dag zal leggen.

[p. 359]

Veel aandacht is ook besteed aan de cursussen in de Nederlandse taal, die in diverse steden op initiatief of met medewerking van de Bond zijn georganiseerd.

De Post van Holland, het orgaan van de Bond (in vele gezinnen het enige Nederlandstalige blad), bestaat weldra veertig jaar en dit feit zal in januari a.s. met de uitgave van een jubileumnummer worden herdacht. Te vermelden is nog, dat de heer A. Loos uit Essen met vrijwel algemene stemmen tot Bondsvoorzitter is herkozen. Het plan bestaat het volgende congres in het vaderland te houden. Meerdere jaren geleden is dit eens te Eindhoven geschied. In 1969 hoopt men elkaar te Arnhem te ontmoeten.

M.

De achttiende jaarlijkse Zuid-Afrika-avond

Deze werd in Brussel, ter gelegenheid van Krugerdag, gehouden. De avond werd georganiseerd door het Davidsfonds-Brussel, de vier Vlaamse gouwbonden en de ambassade van de Republiek van Zuid-Afrika. De journalisten H. de Ceuster (Gazet van Antwerpen), A. Samois (De Nieuwe Gids), F. Peters (Het Belang van Limburg), Walter Geerts (Vlaamse t.v.), die allen Zuid-Afrika hebben bezocht, voerden, onder leiding van de moderator Omer Grawet, een debat over de actuele Zuidafrikaanse problemen. Het thema luidde: ‘culturele samenwerking tussen Vlaanderen en Zuid-Afrika, geënt op de taal- en stamverwantschap’.

Aan de orde werd o.a. gesteld: de al dan niet noodzakelijkheid Afrikaanse prozawerken in het Nederlands te laten vertalen, zodat ze meer toegankelijk zijn voor de Nederlandstalige lezers.

Het gaat echter niet alleen om de taal, maar en vooral om de cultuur van Zuid-Afrika, die tegen de Vlaamse dient te worden uitgewisseld. Gedacht werd ook aan samenwerking tussen de drie Vlaamse grote dagbladen en de twee in Zuid-Afrika.

Uitwisseling van groepen mensen uit beide gebieden acht de heer Peters een der beste methoden voor het leggen van de noodzakelijke contacten.

Ook de apartheid, hèt struikelblok voor velen met betrekking tot de culturele samenwerking, werd aan de orde gesteld.

Moderator Grawet sprak aan het slot de hoop uit, dat weldra vier Zuidafrikaanse journalisten naar hetzelfde podium zouden komen om op dezelfde manier over hun en onze problemen te spreken, zoals zij die zien.