Notre Flandre (Zuid-Vlaams Heem) driemaandelijks tijdschrift, 14e jaargang, 1966, nr. 2.
Lic. H. Aelvoet publiceert een overzicht van de nieuwste feiten betrekking hebbende op de Germaans-Romaanse taalgrens en de taalverhoudingen in de Zuidelijke Nederlanden door de eeuwen heen, zoals deze zijn te vinden in de jongste publicaties van J.M. Gantois en in nog onuitgegeven nota's, die Gantois aan de heer Aelvoet bereidwillig ter beschikking heeft gesteld.
Met deze studie is de heer Gantois reeds bezig sedert 25 jaar geleden het bekende werk ‘Nederland in Frankrijk’ van H. van Bijleveld is verschenen.
Bijleveld gaf in zijn studie beschouwingen over raskenmerken, volkspsyche, toponymie (plaatsnaamkunde), familienamen, folklore, maar ook rechtstreekse getuigenissen over het gebruik van het Frankisch en van het Diets op een bepaalde plaats in een bepaalde tijd.
Wij achten de aanvullende publicatie van de heer Aelvoet van groot belang als toevoeging aan het speurderswerk van Van Bijleveld, dat niet te hoog kan worden geschat voor het verduidelijken van het totale beeld van de omvang en de grens van ons taalgebied.
‘Notre Flandre - Zuidvlaams Heem’ wordt uitgegeven door de vereniging ‘De Vlaamse Vrienden in Frankrijk’, waarvan voorzitter is: dr. med. Jan Klaas, te Sint-Omaars, en waarvan de ondervoorzitters zijn A. Bourgeois en M. Galloy. - Sedert kort met de medewerking van de Vereeniging ‘ZANNEKIN’, in 1938 gesticht door sedert wijlen mr. W.J.L. van Es, in leven eens bestuurslid van de Groep Nederland van het Algemeen Nederlandsch Verbond, destijds wonende te Wassenaar.
Ere-voorzitster van ‘Zannekin’ is mevrouw dr. Elisabeth Botha, van de universiteiten van Johannesburg en Pretoria. Het voltallige bestuur van ‘Zannekin’ is thans als volgt samengesteld:
Voorzitter: dr. mr. H.P. Schaap, Zieriksee; ondervoorzitters: dr. med. Luc Carton, Oostvleteren, en dr. iur. Albert Deckmyn, Rumbeke; secretaris is: dr. mr. Edmond Camerlynck, Ieper, en penningmeester dr. med. J. Rutten, Brasschaat bij Antwerpen.