Neerlandia. Jaargang 64

Boekbespreking

N.V. Uitgeverij Nijgh & van Ditmar, 's-Gravenhage-Rotterdam

Losgeslagen jeugd, door Hildegard J. Kaeser. Prijs gebonden f 8,90.

De hoofdpersoon is een Zweeds meisje, Gurly Wennerström, die eerst haar vader en dan, na een tweede huwelijk van haar moeder, bij een auto-ongeluk haar broer Jan verliest. Onder de indruk van deze voor haar schokkende gebeurtenissen en van haar verzet tegen de stiefvader, die zij als een indringer beschouwt, schrijft ze een roman, waarin zij de nihilistische levenshouding van de hedendaagse jeugd op aangrijpende wijze tekent. Dit boek, dat wereldvermaardheid verkreeg, brengt haar in aanraking met een groep van jongeren en ook van een Russische impressario, die haar tot eigen voordeel uitbuit.

Na kennismaking met een jonge Nederlander en nadat zij de verzorging van haar stiefbroertje op zich heeft genomen en waardering krijgt voor haar stiefvader, keert zij het oude milieu eens en voor altijd de rug toe en vindt haar vroegere positieve aanvaarding van het leven en zijn vraagstukken terug.

In dit boek schildert de Zweedse schrijfster Kaeser op zeer sprekende manier de verhoudingen tussen het jonge en het oudere geslacht.

Friese verhalen in het Nederlands, door Douwe Tamminga en Anne Wadman. Prijs ingenaaid f 3,90.

In de inleiding tot deze bloemlezing uit de Friese literatuur slaat prof. dr. P. Minderaa, hoogleraar in de Nederlandse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden, de spijker op zijn kop, wanneer hij stelt, dat het Fries en de Friese letterkunde, al wordt er in Oost-Friesland en vooral in Noord-Friesland (in Sleeswijk Holstein) door een beperkte groep ook Fries gesproken, behoort tot het geheel van de cultuur der Nederlanden en derhalve ook de belangstelling verdient van de niet-Friese Nederlanders, zoals de Noord- en Zuidnederlandse letteren en de Zuidafrikaanse schrijvers veler belangstelling genieten.

De uitgevers Nijgh & Van Ditmar verdienen onze waardering, dat zij de Friese verhalen dichter bij ons hebben gebracht in een uitgave, die is verschenen ter gelegenheid van het zesde lustrum van het ‘Frysk Studinte Selskip Redbad’ te Utrecht.

De lezer zal met genoegen van deze verhalen, waarin de natuur en de mensen van Friesland soms met kunstenaarshand worden geschilderd, kennis nemen.

Vlaamse Toeristenbond te Antwerpen

Nederlandse plattegrond van Brussel I. Prijs 40 F, verhoogd met 2 F voor toezending. Leden van de Toeristenbond betalen 36 F. (Postgirorekening 936.27 van de V.T.B. te Antwerpen).

De Vlaamse Toeristenbond te Antwerpen heeft door het uitgeven van een plattegrond van Brussel I met de Nederlandse straatnamen uitstekend werk gedaan. Niemand kan nu meer onwetendheid voorwenden ten aanzien van de Nederlandse namen der Brusselse straten. De vierkleurige plattegrond van 41 bij 50 cm is opgevouwen in een plastic kaft. De voornaamste gebouwen, gemeentegrenzen, de hoofdwegen en de tram- en buslijnen vindt men gemakkelijk terug op deze in 120 genummerde vierkanten verdeelde kaart, waardoor het raadplegen van de plattegrond zeer wordt vergemakkelijkt, daar een lijst van niet minder dan 62 bladzijden alfabetisch de namen van de openbare wegen noemt.

Het Algemeen Nederlands Verbond juicht deze uitgave ten zeerste toe.

[p. 153]

Van Goor Zonen's Uitgeverij n.v. te 's-Gravenhage

Een ander woord, door Charivarius. Nederlandse synoniemen en zinverwante woorden. Derde druk. Prijs geb. f 4,50.

Een uitstekende gedachte van de uitgevers ‘Van Goor Zonen’, van het eigenlijk onmisbare boekje van Charivarius een derde druk te laten verschijnen. Onmisbaar, omdat onze taal, juist door het gebruik van synoniemen, nieuwe kleur en stijl kan verwerven. En hoe rijk is onze taal niet aan synoniemen. Om maar een voorbeeld aan te halen uit de inleiding. Voor het heel veel gebruikte woord ‘vrijwel’ geeft Charivarius: bijna, bijkans, schier, ongeveer, nagenoeg, zowat, zo goed als, ten naaste bij, omstreeks, omtrent. Dat is waarlijk niet weinig. Maar als we deze voortreffelijke gids niet naast ons hebben liggen, laat ons geheugen ons in de steek en kunnen we maar niet op die zo gewenste en onmisbare synoniemen komen.

Bovendien waakt Charivarius er tegen, dat we in ons streven, wat meer levendigheid in onze stijl aan te brengen, onze toevlucht nemen tot woordroof uit andere talen.

Deze derde druk van ‘Een ander woord’ verdient een plaats in uw boekenkast.

Uitgevers Martinus Nijhoff te 's-Gravenhage

Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse taal. Achtste geheel opnieuw bewerkte en zeer vermeerderde druk. In twintig afleveringen. Prijs per afl. f 3, -. Afleveringen 17 en 18.

Aflevering 17 en 18 van dit Woordenboek lopen van ‘tikwerk’ tot ‘voortspruiten’.

Na de beoordelingen van de vorige afleveringen in ons maandblad kunnen we volstaan met de opmerking: uitstekend, als van de aanvang af, daarbij de raad herhalend: laat dit voortreffelijke woordenboek steeds bij de hand zijn, hetzij thuis, hetzij op uw kantoor. Een onmisbare en vrijwel nimmer teleurstellende gids.

Uitgeverij H.J. Dieben N.V., te 's-Gravenhage.

Wild Weekend, door Debo Hage. Prijs f 3,75.

Na jarenlang geen jongensboek gelezen te hebben, omdat ik meende dit niet meer te kunnen, heb ik dit boek achter elkaar uitgelezen. Debo Hage, een schuilnaam van een leraar ergens in Noord-Brabant, zal zijn jonge lezers en lezeressen (leeftijd 12-14 jaar) vast en zeker boeien.

Het is een verhaal over zeeverkenners, die onder het wakend oog van de Rotterdamse politie een in de laatste wereldoorlog bij Tien Gemeten lekgeschoten jacht van een Joodse familie, lichten. Tegelijkertijd doen ook onderwereldfiguren hun best de buit te verkrijgen die nog in de kajuit zit, maar tevergeefs.

Een avontuurlijk boek over en voor echte Hollandse jongens.