Trouw aan de moedertaal
Deze lieden en hun nazaten hielden zó vast aan hun moedertaal, dat emigranten uit de jaren 1846 in Nw. York door afstammelingen van die - eeuwen geleden - geëmigreerde landgenoten in het Ne derlands werden aangesproken, zij het dan met horten en stoten.
Onder het Nederlands, dat in de Verenigde Staten werd ingevoerd, begrijpt de schrijver het echte Nederlands, het Fries, het dialect van Bentheim, het Nederlands van Oost-Friesland en het Vlaams. De Vlamingen sloten zich nauw aan bij de Nederlanders; Vlaamse priesters hielden zich even goed bezig met de honderden katholieken uit Noord-Brabant en Limburg.
In 1949 werd het aantal Nederlandse immigranten, dat sinds 1820 was aangekomen, gesteld op 275.500 tegen 6.119.937 Duitsers in dezelfde periode. Landen met een geringere bevolking dan Nederland, als Zweden, Noorwegen, Denemarken en Griekenland verloren in hetzelfde tijdperk door emigratie naar Amerika resp. 1.225.930, 812.693, 339.524 en 438.402 zielen.