Taalwacht
Taalnootjes
Een ruiter viel van zijn paard, sedert noemde ieder die van zijn paard viel zich een ruiter (Multatuli). Bilderdijk zong: ‘Hollands naam is weer hersteld’. Sindsdien meent iedereen te mogen schrijven: weer hersteld zijn; weer terugkeeren; de terugreis weer aanvaarden e.z.m. Zoo erg niet? Neen; toch fout.
* * *
De derde naamval heeft, schijnt het, iets verleidelijks natuurlijk weer onder Duitschen invloed. Wij lazen: ‘Bedouinen willen den Arabieren te hulp komen’ en: ‘Hij heeft den ontevreden elementen onder de arbeiders willen vermanen’. Daarentegen telkens twijfel bij hen en hun: ‘toen zij hen (inpl. van den derden naamval) trachtten te beletten Abessynië aan te vallen’.
* * *
Den dagbladschrijvers, die van het ‘opstandige (aufständige) Spanje’ spreken, zeggen wij van harte na: moge Spanje spoedig opstandig zijn, d.w.z. opstaan uit zijn diep verval. Helaas is tot dusver Spanje alleen maar in opstand.
* * *
‘Zou het woord tweefiets er ingaan?’ vraagt een onzer leden. Antwoord: zoo goed, dat het al sleetsch raakt! De kantonrechter te Delft heeft het gebruik van de ‘tweefiets’ onwettig verklaard. Gelukkig was hier slechts sprake van een door stangen aan elkaar verbonden paar fietsen met de zitplaatsen naast elkaar, niet van den ongevaarlijken tandem, die in zoo korten tijd den weg vond naar den weg en naar het hart der jeugd. Dat de naam, tweefiets, dien een inzender in Neerlandia aan dit vervoermiddel gaf, nu reeds afgetroggeld werd, lijkt wel een bewijs van zijn bruikbaarheid!
PELLER.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd