Neerlandia. Jaargang 40

Mededeelingen

C. Statius Muller †

Den 15den Juni overleed te 's-Gravenhage, in den ouderdom van 73 jaar, de heer C. Statius Muller, oud-Administrateur van Financiën in Curaçao, die van 1919 tot 1923 lid van het Hoofdbestuur is geweest als afgevaardigde van de groep Nederlandsche Antillen. De heer Statius Muller was Curaçaoenaar van geboorte en behoorde tot een familie, die in ons gebiedsdeel Curaçao een goeden klank heeft. Na zijn pensionneering legde men onmiddellijk beslag op hem, om op de Afdeeling West-Indische Zaken van het Departement van Koloniën zijn gaven en bekwaamheid aan het belang van Curaçao dienstbaar te maken en noode scheidde men van hem en hij van zijn werkkring, toen hij den 65-jarigen leeftijd had bereikt.

De heer Statius Muller was een zeer hoffelijk mensch, wiens deskundige raadgevingen in de hoofdbestuursvergaderingen gaarne werden aangehoord en die steeds met groote liefde de belangen van zijn geboortegrond heeft behartigd, niet alleen in het Hoofdbestuur van het A.N.V., maar ook in tal van instellingen en commissies. Zijn nagedachtenis zal in eere worden gehouden.

Prinsessedag in New York

Prinsessedag is in New York dit jaar met groote opgewektheid gevierd. Het begon met een groote tuinpartij op het prachtige buiten van den heer J. Scheepers te Brookville, waar meer dan veertienhonderd Nederlanders en stamverwanten te gast waren. Nederlandsche tulpen en andere bolgewassen kleurden en geurden en Nederlandsch gebak zette den Oranjedag smaak bij. Onder de gasten waren ook vele leden der afd. New York van 't A.N.V., die een feestavond aan boord van de ‘Statendam’ had ingericht, waaraan een paar honderd personen deelnamen. De Nederlandsche gezant, Jhr. H.M. van Haersma de With, was eeregast en hield een vaderlandsche rede, nadat de voorzitter, prof. dr. A.J. Barnouw, een welkomstwoord had gesproken, waarin ook de scheepskapitein van den vaderlandschen bodem niet vergeten werd. De eere-voorzitter, consul-generaal W.P. Montijn was mede van de partij. Dat nationale liederen de stemming verhoogden spreekt van zelf, zelfs werd tot slot een vaderlandsche rolprent gedraaid.

Het was in alle opzichten een welgeslaagde prinsessedag.

Legaat

Het hoofdbestuur ontving de vorige maand de tijding, dat Mr. C. Bake, in leven oud- secretaris bij den Raad van State, 7 Mei j.l. te 's-Gravenhage overleden, aan het A.N.V. een bedrag van f 300.- heeft vermaakt.

De overledene was een der oudste en trouwste leden van ons Verbond.

Voor de Nederlandsche leergangen in Duitschland

Met warme instemming plaatsen wij den volgenden oproep. Wij hopen dat onze leden in grooten getale er gevolg aan zullen geven.

Red.

Landgenooten,

De NEDERLANDSCHE BOND in DUITSCHLAND, opgericht in 1921 en omvattende een 80-tal vereenigingen, is een organisatie, die er naar streeft het Nationaliteitsgevoel van de Nederlanders in Duitschland in stand te houden en er voor waakt, dat deze Nederlanders niet verduitschen.

De Bond doet zulks door het uitgeven van een eigen orgaan, het houden van Nederlandsche cursussen, lezingen, enz.

De jaarlijksche congressen hebben er niet alleen veel toe bijgedragen, den band tusschen de Nederlanders onderling te versterken en in nationalen zin opvoedend te werken, doch vormden in de groote steden van West-Duitschland, waar zij gehouden werden, een indrukwekkende betooging. Met waardeering maakte de Duitsche pers daarvan steeds gewag.

Met de door den Minister van Binnenlandsche Zaken ingestelde Commissie van samenwerking (C.O.S.A.) is de Bond reeds eenige jaren bezig met de uitzen-

[p. 167]

ding van de zwakke en arme kinderen naar het Vaderland.

Het werk van den Bond mag dan ook terecht het dienen van een nationaal belang worden genoemd.

Waar door de moeilijke tijdsomstandigheden bijna zoo goed als geheel de gelden ontbreken welke juist noodzakelijk zijn voor het bewaren van het zuiver Nederlanderschap, speciaal wordt hierbij de aandacht gevestigd op de jeugd, die geheel in een vreemde omgeving zijn opvoeding krijgt en van wie velen Nederland slechts van ‘hooren zeggen’ kennen, heeft onderstaande Commissie het plan opgevat het Hoofdbestuur ter gelegenheid van het 3e Lustrumcongres te Essen een som gelds aan te hieden.

De bedoeling zal zijn deze gelden aan te wenden voor de instandhouding van bovenvermelde cursussen en onze mooie Nederlandsche taal.

Ondergeteekenden meenen dat onze landgenooten in Duitschland, die zich altijd goede Nederlanders getoond hebben, de hulp en belangstelling vanuit het Vaderland zeer zeker verdienen.

Daarom NEDERLANDERS, laten wij thans onze landgenooten in Duitschland de behulpzame hand bieden en ons nationaliteitsgevoel in daden omzetten en naar draagkracht een steentje bijdragen om het vorenbedoeld plan te verwezenlijken.

De hieronder genoemde commissie hoopt door Uwe medewerking bovendien in de gelegenheid te zijn aan alle vereenigingen voor hun vergaderlokaal een portret van H.M. de Koningin te kunnen aanbieden en het Bondsbestuur voor het instand houden der Nederlandsche cursussen en de verlevendiging van het stambewustzijn een bedrag ter hand te kunnen stellen.

Stelt ons niet teleur en verblijdt ons met Uwe bijdrage op girorekening nr.

155247,

ten name van C.F. Poortvliet te Rijswijk Z.H., Waldeck Piermontkade 1.

U, namens onze landgenooten in Duitschland, bij voorbaat hartelijk dankend, verblijven

Hoogachtend,

Het Comité van aanbeveling,

Mevr. C.v. EIBERGEN SANTHAGENS. Mevr. Dre W. Besse van LYNDEN - von SCHMIDT auf ALTENSTADT.

G.J.D. BADDUIN, Generaal-Majoor b.d. Mr. Th. M. BAUTZ, Voorzitter van de afd. 's-Gravenhage van het Nationaal Jongeren Verbond.

P.J. DE KANTER Dir. v.d. Bank voor Ned. Gemeenten, Voorzitter van het Algemeen Nederlandsch Verbond.

H. KUIPERS, Oud-Hoofdbestuurslid van den N.B.i.D.

T.F.J. MULLER MASSIS, Luit. Generaal b.d., Staatsraad.

A. RIENKS, Raad-Adviseur b/h. Dep. v. Onderw., Kunsten en Wetenschappen.

Jhr. Mr. G.C. VON WEILER, Oud-Voorz. v.d. Pensioenraad, voorz. v.d. Vereeniging ‘Nederland - Duitschland’.

Jhr. Mr. J.L.W.C. VON WEILER, Oud-Vice-President van het Gerechtshof.

Jhr. E.J.M. WITTERT, Luit. Gen. b.d., Adj. i.b.d, van H.M. de Koningin.

De Commissie van hulp en bijstand bij de voorbereiding van het 3e Lustrumcongres,

C.F. POORTVLIET, Oud-Hoofdbestuurs lid v.d.N.B.i.D., Voorzitter.

C.F. VAN DER DOOL, ) Leden.

P.M. MAAS GEESTERANUS, ) Leden.

W.H. VERSEEK, ) Leden.

Dc eerste Afrikaansche Boekenweek te 's-Gravenhage

In Mei had de firma Van Stockum te 's-Gravenhage een eerste Afrikaansche boekenweek ingericht in een der bovenzalen van haar zaak op den Vijverdam. De firma was daartoe in staat gesteld door de boekhandelaars-uitgevers Van Schaik en De Bussy te Pretoria en Die Nasionale Pers te Kaapstad, terwijl mede inzendingen werden uitgestald van de bibliotheek van het Vredespaleis, de Openbare Leeszaal te 's-Gravenhage, het Hoofdbestuur van het A.N.V. en den heer Fred. Oudschans Dentz.

Er was een keurverzameling Afrikaansche werken op allerlei gebied en de letterkunde van voorheen en thans in Zuid-Afrika was, met enkele Afrikana, platen en kaarten, ter opluistering, goed vertegenwoordigd. De gezant van de Unie hield de openingsrede.

Gallicismen-gevaar

Een Haagsch verbondslid maakt aanmerking op het vierde gebod voor den Vlaming: Zendt Fransche pensionaten wandelen (zie het Juni-no.).

Toen wij die reeds vrij oude tien geboden - kort geleden nagevolgd, men kan welhaast schrijven vertaald in het Afrikaansch en door ons in een rijmelaarsbevlieging ook voor Nederland bewerkt - opnamen, vreesden wij wel aanmerking op dat gallicisme, al is voor ieder lezer dunkt ons de bedoeling duidelijk: laat ze loopen, zend er uw kinderen niet heen.

De terecht gewraakte uitdrukking is een bewijs, dat de Vlamingen in hun zucht om elk Fransch woord te vermijden, soms een letterlijke vertaling geven en dan denken Vlaamsch te schrijven: ‘'t Is te zeggen’ (c'est à dire) en ‘voorbehoudene plaats’ (place réservée) zijn een paar gelijksoortige galli-

[p. 168]

cismen. Nederlandsch is: dat wil zeggen, besproken plaats.

Een zeer nuttig werk verricht te dezen de Vlaamsche Vereeniging voor Beschaafde Omgangstaal, die in elk harer bekendmakingen een rubriekje heeft: zeg niet..... maar zeg:....

Tulpen als wegbereiders

‘Zegt het met bloemen’, zoo vermanen ons de bloemisten. ‘Schrijft Nederlands naam in tulpen,’ zoo zou men dit gezegde kunnen aanvullen. Het tulpengeschenk uit Nederland te Parijs trekt steeds veel aandacht. Men is tulpen gaan kweeken in Fransch Vlaanderen, zoodat, gelijk De Torrewachter het uitdrukt, dat gewest weer een beetje meer gaat gelijken op Noord-Nederland, ‘met hetwelk het zoovele dingen en diepere dan deze gemeens heeft.’ En de New York Times vertelt, dat het tulpenfeest te Holland in Michigan jaarlijks meer belangstelling trekt. Het vorig jaar waren er, volgens de schatting van den burgemeester C.H. Geerlings, 500.000 bezoekers, dit jaar werden eer nog meer verwacht. Het tulpenfeest begon ditmaal op 16 Mei; het was het achtste en duurde negen dagen. Het werd ingeleid door een groote straatschrobberij van troepen burgers in oud-Holl. kleedij, op klompen en met lange bezems gewapend, op een oud-Hollandsch marktplein. Daarop volgde de jaarlijksche ‘volksparade’, een optocht van een paar honderd kinderen, mede in Nederlandsch kostuum, waarbij de eerste groep den intocht voorstelde van de eerste Nederlandsche landverhuizers in Michigan. De gemeentelijke bloemist schatte het aantal tulpen, die bij het feest in bloei stonden, op drie millioen