Neerlandia. Jaargang 34

Taalwacht

Brievenbus.

Mr. L.D. Fr. te A'dam. Dienstfeil moge u ongewoon klinken, maar onjuist Nederlandsch is het niet; dit kent b.v. ook drukfeil, schrijffeil. - De andere vraag wordt in het Octobernummer beantwoord.

H.H. te Br. Aan Uw verzoek hebben wij voldaan, daar ons gebleken is, dat de gewraakte zin: ‘Tolken staan ter vervoeging’ niet van U afkomstig is en U ook niet een blaadje Au bon marché uitgeeft.

Ir. O. te 's-Gr. Dank voor Uw zending; ze is, zeker ook in Uw oog, een bewijs voor het feit, dat niet alleen leden van het A.N.V. in het Nederlandsch in Nederland wenschen bediend te worden: deze bediening wordt toch ook met Nederlandsch geld vergoed.

H.G.H. te O. Bij den volgenden druk van Taalzuivering zullen wij stellig van Uw opmerkingen gebruik maken.

Flinke hulp.

In het blad Spoor- en Tramwegen schreef Ir. W. van Houten een zeer lezenswaardige beschouwing over taalongerechtigheden, waardoor het streven der Taalwacht weer eens in een anderen kring bekend wordt. Wij komen er, indien de plaatsruimte het toelaat, op terug.

K.L.M.

Welke groote vereeniging doet het na?

Aangenaam heeft ons getroffen de wedstrijd, dien het tijdschrift Luchtvaart heeft uitgeschreven, om voor een 50-tal vreemde benamingen goede Nederlandsche te krijgen. De taak voor de daartoe aangewezen jury is niet gemakkelijk; wij wenschen haar moed, beleid en trouw bij haar taak toe en zijn zeer benieuwd naar den uitslag.

[p. 146]

Nieuwbouw.

In Neerlandia hebben wij al vermeld, dat nieuwbouw niet in strijd met de Nederlandsche woordvorming is ontstaan. Bouw is hier zelfstnw., bekend uit b.v.: de bouw van dit huis vordert snel. Dergelijke woordvormingen zijn ook: grootspraak, misdruk, smaldeel, enz.

Medewerking der Ned. S.S.

Evenals de Kon. Ned. Posterijen hebben de Ned. Spoorwegen toegezegd, dat zij, waar het maar eenigszins mogelijk is, onze taal zullen gebruiken; zoo b.v. de plaatsnamen in dienstregelingen, dus: Oostende, enz. en niet Ostende, zooals de Radiobode en vele dagbladen doen.

Noenzaal

Komt, ziet en aanschouwt, hoe de firma Lensvelt Nicola op het Tournooiveld te 's-Gravenhage met flinke letters aankondigt, dat zij daar haar noenzaal (en niet lunchroom, o eigen taal niet kennende Nederlanders!) zal vestigen!